ARVID
FREDBORG:
That the Serbs and the Croats are hereditary foes is a dangerous myth.
It could at the very most be maintained during this century and would even then be
doubtful. It is true that both are greatly influenced by their history or rather by the
way many Serbs and Croats have interpreted theirs. Only for a short period in the Middle
Ages was there a common frontier between them. True they speak a language which is similar
like Swedes and Norwegian. Apart from that they had little in common, above all no common
heritage. The Serbs looked to the South, the Croats to the West and North. The former were
orthodox, the latter Catholics. Their culture was completely different.
It is true that they were both strongly influenced by their historic
experience. This is particularly valid for the Serbs. They were for centuries under the
strong cultural and political influence of the East Roman Empire and were even for longer
periods subjects to the Emperor in Constantinople. Even when they became independent in
the thirteenth and fourteenth centuries there remained a strong Greek influence. This is
best illustrated by the fact that their greatest monarch, Czar Dusan, proclaimed himself
"Czar of Serbs and Greeks". His much lauded juridical legislation was clearly
based on a Greek pattern. His own political expansion pointed to the South and South-East.
If he had not died already in 1355 he might have tried to lay siege to Constantinople.
His death meant the end of the first Great-Serbian empire. Already some
time earlier a new danger had appeared in the Balkans. It was a Turkish tribe, the
Ottomans, which formed what one could call a military monarchy under the House of Osman.
They soon proved to be superior to any force which tried to resist them. In 1356 they
crossed the Helesponts and established a bridge-head on the European side. During the next
decades the Ottomans, the Turks of our times, expanded over the Balkan countries. Their
conquests were only temporarily stopped by Timur Lenk's victory at Angora in 1402. But the
great Mongolian warrior's death shortly afterwards enabled the Turks to regain strength
and continue. Already they had beaten the Serbs and their other Christian allies on the
Kosovo Polje, the Thrush Field, in 1389. A few decades later the last Serbian principality
was subdued. Practically all Serbs came under Ottoman rule for centuries.
The defeat of Kosovo Polje has remained a trauma to the Serbs. In the
course of the centuries it was changed into some sort of a moral victory for those who
lost. What happened to the losers was centuries of Turkish subjugation without hope to
regain a state of their own. True, the Turks were fairly tolerant as long as the
Christians of the Balkans did not act politically. Their autocephalous Orthodox Church and
its monasteries were more of political institutions than religious and kept the national
traditions alive. But even if the Serbs survived, the Ottoman regime made a deep and
lasting mark on them. The mark was by no means favourable. It reinforced the tendencies of
violence, for instance.
The beginning decay of the Ottoman empire at the end of the seventeenth
century, accelerated by the defeat at the walls of Vienna in 1683 and the enforced retreat
from the occupied Hungarian and Croat territories gave Balkan's Christians hope of a
liberation through pressure from Austria ruled by the Habsburg family. When the Austrians
could or would not intervene in the Balkans another power appeared, Orthodox Russia. But
nothing of importance happened until after 1800.
Let me now turn to the Croats. To begin with they lived outside the
Balkan area but were close to the historic frontier, the rivers Drina and Danula. Usually
one counts also the old Rumanian Kingdom, the Regat, to the Balkan, which means drawing
the frontier along the Carpathians up to the end of the principality of Moldova.
Croats have also cultivated their history although not getting obsessed
in it the way the Serbs have been and are. But their problem was that there were too few
Croatians. They had to seek protection from some stronger power. After the extinction of
the Croatian royal family Croats accepted a union with a strong protector, Hungary, in
1102. In Buda the leaders had nothing against having associated to the Crown of St.
Stephen a country which controlled at least a part of the valuable Dalmatian coast at the
Adriatic Sea, all the more as the proper Hungarian territory was land-locked. The union,
called Pacta Conventa, was not clearly defined and functioned rather badly. When Hungry
was strong it was more of a legislative union, when Hungry was weak it was more like a
personal union.
However, both to Croats and to the Serbs the nineteenth century meant a
fundamental change when Nationalism in the modern sense appeared. It had started in
Germany as a reaction against Napoleon. But while it did not lead to any fundamental
change there it spread to other countries. At the beginning it was more a kind of literary
Romanticism with interest in folklore and folk tales, but it gradually turned into
Nationalism. It found a particularly favourable fertile soil in the Balkan countries under
Turkish yoke. The greatest effect could be noted in Serbia. After Kara Djordje's
insurrection against the Sultan in 1804 the Serbs had finally become an autonomous state
in 1817, recognized by the Turks in 1830. It soon became a hotbed of Nationalism which
aimed at a restoration of Czar Dusan's empire. The Polish anti-Russian revolutionaries
soon discovered this and took up contacts with the Serbs. The nationalist programme,
formulated by the member of the Serb government Ilija Garasanin, called Nacertanije, in
1844 was created with Polish inspiration.
The new nationalist tendencies also spread to Croatia. That country had
earlier practically not had much contact with Belgrade. People there spoke a similar
language. That had not played a great role. Everything else was different. But through the
work of a Croatian author who supported the idea of some kind of union of South Slav
peoples under the House of Habsburg people in Zagreb became interested in the Serbian
neighbours. His name was Ljudevit Gaj and he managed to introduce a modern spelling in
Croatia, based on the phonetic spelling on the Czechs. On the Serbian side a well known
linguist, Vuk Stefanovic Karadzic, introduced in his country a modern written language,
based on the local dialect of Herzegovina. However, his real ideas became apparent when he
used the term of "Serb" also to cover Croats. A Slovak teacher in Novi Sad
(Neusatz), Safarik, defended the same thesis. This was bound to be resisted in Zagreb.
Soon there was founded a Croatian nationalist party, Stranka Prava, whose leader was Ante
Starcevic. He in his turn regarded all Serbs on Croat territory as "Orthodox
Croats".
Croat disillusionment at the vacillating policies of Vienna brought
about a change of ideas in Croatia at the beginning of the 20th century, in spite of
misgivings about the political development of Serbia. It could be said with every
justification when a well known politician died by a natural death in Serbia that the
death was natural, as the opposite was the rule. Particularly tragic for the country was
the assassination of Prince Michael Obrenovic in 1868. I wrote about him in my book
"Serbs and Croats in history", that he was "both intelligent and
energetic". He could have changed the whole destiny of the country. Now the tradition
of violence continued. In 1903 King Alexander Obrenovic and his consort Draga were
assassinated with unspeakable brutality. Why did the plotters not put him and his consort
in a car and drive them to the nearest frontier? The murdered monarch was unintelligent
and without a penny. But no, they had to kill him. The man who organized the
assassination, then a captain, Dragutin Dimitrijevic, was in 1914 as a colonel Head of the
Serbian intelligence services. In that capacity he organized another murder, that of the
Austrian Hungarian successor to the throne, Archduke Francis Ferdinand and his consort,
Sophie Hohenberg. As we all know that started World War I. Dimitrijevic certainly was a
dangerous man. One can easily imagine that neither the Serbian Crown Prince nor Prime
Minister Pasic could sleep calmly at night as long as he remained alive. Not only that he
knew all about the murders on June 28, 1914. Already that could have been dangerous. At
the beginning of 1917 the War was not yet decided. But worse still, Dragutin Dimitrijevic
was both a revolutionary and a born conspirator. If he had come to the conclusion that
Crown Prince Alexander and Nikola Pasic were obstacles to his idea of how to create a
Great-Serbia their lives would not have ended peacefully.
The outcome of World War I in South Eastern Europe was a triumph for
the Serbian extremists. For the state which was created although at first called S.H.S.,
the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, was in reality a Greater Serbia. Why did the
Croats send the delegation to Belgrade and offer a complete capitulation on December 1,
1918? I have heard several explanations. Probably there were several reasons, fear of
Italian imperialism, expectation that the Serbs would annex the greater part of the
country, etc.
When Yugoslavia was restored after World War II its character of Great
Serbia was better camouflaged than it had been between the wars. But it still was a state
completely dominated by the Serbs. But even they were not permitted to bring out Serbian
problems. The whole matter of national questions was swept under the carpet. However, that
did not mean that they disappeared. Tito was a clever politician, but he must have known
that after him there had to be a fundamental change.
Let me end by a few words about Croatia. You must have thought during
the last years that you have been treated unjustly by the outside world. If the Serbian
troops have committed massacres nobody cared. But if Croats have committed offences the
whole world has been excited. However, there is the price you have to pay because you are
regarded as fellow-Europeans. You have, as a matter of fact, to behave better than most
Europeans had behaved in their history. It is because you are close to the Balkan lands
and because some people erroneously believe that you are Balkanese.