Etnografska biblioteka Madjarskog etnografskog drustva iz Budimpeste nedavno je, u svome nizu rezerviranom za manjinske etnicke skupine koje zive na tlu Madjarske, u cetvrtom svesku naslovljenom “Etnografija Hrvata u Madjarskoj” skupila sedam izvornih znanstvenih radova prema urednickoj koncepciji tamosnjeg hrvatskog istrazivaca Djure Frankovica te urednika biblioteke dr. Ernoa Eperjessyja. Tako ce laici i strucnjaci zainteresirani za etnografiju Hrvata u Madjarskoj na jednome mjestu naci najnovija relevantna istrazivanja s toga podrucja. Studije “Iz vjerskog i glazbenog zivota Hrvata u Pecuhu” i “Mitopoetska i ina slika balada madjarskih Hrvata” napisao je Djuro Frankovic. Autor Ladislav Heka objavljuje drugi dio studije o “Segedinskim Hrvatima”, a istrazivac Jozef Gelencser napisao je drugi dio rada pod naslovom “Uloga semartinske Sokadije u regionalnoj raspodjeli rada te interetnickim vezama”. Autorica Ruza Begovac (inace voditeljica Etnografskog odjela Muzeja Janusa Pannoniusa u Pecuhu) iznosi nove “Podatke o puckoj vjeri Hrvata u Potonji”, dok autor Miso Mandic pregledno pise o “Obicajima i vjerovanjima vezanim za zimu u bunjavackih Hrvata u Cavolju”. Istrazivacica Csaba Hosszu opisuje “Bozicne obicaje u Buzaku i okolici”. Jezicnu obradu pazljivo je ucinio Ladislav Heka pa svih sedam studija daje uvid u izvornu jezicnu sliku Hrvata s istrazivanog dijela Madjarske.

U nakladi Madjarskog etnografskog drustva nedavno je objavljena i knjiga pod naslovom “Tisucu godina suzivota u Karpatskom bazenu”. U njoj su na 570 stranica objavljena predavanja odrzana na VI. medjunarodnoj konferenciji istrazivaca etnografije nacionalnih manjina, odrzanoj u Madjarskoj od 2. do 4. listopada 1996. godine.

Interes hrvatskih strucnjaka, ali i vrsnih madjarskih etnografa, za hrvatsku etnografsku bastinu u Madjarskoj, sudeci prema najnovijim publikacijama, nije zanemariv jer one donose kvalitetne prinose istrazivanju materijalne, drustvene i duhovne kulture hrvatske etnicke zajednice u Madjarskoj.

MUELHEIM a. d. RUHR - Zahvaljujuci dr. Ivi Manceu, umirovljenom kirurgu i voditelju dobrotvorne udruge “Deutsche Hilfe fuer Kinder in Kroatien E. V.”, Klinika za neurologiju rijeckog KBC-a dobila je jos jednu vrijednu donaciju. Rijec je o ultrazvucnom aparatu u boji “Logig 400 MD” vrijednosti vise od stotinu tisuca DEM, kojih su troskove za nabavku podijelili Odjel gradske uprave za zdravstvo i socijalnu skrb i dr. Mance, koji je podrijetlom iz Rijecke zupanije.

Vec je na pocetku Domovinskog rata dr. Mance poceo prikupljati pomoc za djecu stradalih hrvatskih branitelja i za zdravstvo u domovini, a svoj humanitarni angazman nastavio je i nakon rata.

Buduci da je domoljub, istaknuo je dr. Mance, nista mu nije tesko zna li da ce netko u domovini imati zbog toga koristi. Citav svoj radni vijek proveo je izvan domovine i stoga je ponosan sto sada moze pomagati slobodnoj i neovisnoj Hrvatskoj, o kojoj je prije mogao samo sanjati.

Jakov Vrankovic

Posredstvom “Deutsche hilfe fuer Kinder in Kroatien E. V” i vi mozete pomoci!

Spende konto: Bank im Bistum Essen e. g.
Konto na. 7722 0011 (BLZ 360 60295)
Deutsche Bank Duisbung: 314 3922 (BLZ 350 700030)
Deutsche Opotheker Und Arztebank - K. NR. 000 422 9088 BLZ 350 60632)
NJEMACKA: Izlozba hrvatskih slikara u Lansteinu

KOBLENZ - Udruga “Pinta” iz Zagreba, Hrvatsko-njemacko drustvo EV i ovdasnja Hrvatska katolicka misija u suradnji s Volksbankom organizirali su izlozbu hrvatskih slikara u Lansteinu.

U tom zivopisnom gradicu toga je dana sve bilo u hrvatskom ozracju. U ime Volksbank goste je pozdravio visoki bankarski sluzbenik g. Josef Link, a od domacina su bili Hans-Gerd Henkel (CDU) te, u ime grada, dr. Nohr. Izlozbu je otvorio predstavnik Hrvatskog veleposlanstva u Bonnu Josip Pavesic, a posebni pecat skupu dao je zastupnik u Hrvatskom drzavnom saboru grof Jakob von Eltz, koji se zanimljivim izlaganjem obratio nazocnima. Predstavnik “Pinte” prof. dr. Bajza takodjer je odrzao pozdravnu rijec.

Cilj te izlozbe bio je upoznati domacine s nekolicinom nasih slikara, a druzenje s uglednicima iz njemackog politickog i kulturnog zivota bila je dobra prigoda da se kaze istina o nasoj domovini.

Poznati duet, koji cine prof. Miljenko Puljic (violina, iz Zagrebacke filharmonije) i prof. Marijan Krajina (harmonika, ravnatelj Glazbene skole Zlatka Balokovica iz Zagreba) odusevio je nazocne. Domjenak su pripremili obitelji Andjelka Vranjes iz Lansteina i Ljube Vranjes iz Koblenza.

Navecer je grof Jakob Eltz u prostorijama dvorane St. Franziskus odrzao korisno predavanje za nase njemacke prijatelje na temu “Hrvatska danas”, a isto predavanje, ali na hrvatskom jeziku, odrzao je u nedjelju poslije mise.

Predavanja su pobudila veliko zanimanje nasih ljudi i Nijemaca. Za organizaciju valja zahvaliti na trudu, prije svega, zupniku vel. Petrovicu.

Jakov Vrankovic

KOBLENZ - U Hotelu “Avantgarde” u Guelsu, Hrvatsko-njemacko drustvo priredilo je svecanost u povodu pete obljetnice svog djelovanja.

Najprije je odrzana svecana godisnja skupstina na kojoj je predsjednik g. W. Taubmann govorio o uspjesnom djelovanju drustva. Ono je, naime, poslalo veliku pomoc hrvatskom narodu za rata, a to cini i danas. Drustvo je osnovano i udomljeno u ovdasnjoj misiji i stoga se ocekivala uspjesna suradnja. Donedavno je tako i bilo. Nastupali su svagdje skupa, no iznenada je sve “puklo”. Nije na nama da istrazujemo tko je kriv tomu, medjutim, ovdasnji Hrvati bili su doista iznenadjeni zato sto su se u isto vrijeme dogadjala dva slavlja.

Nakon skupstine, u dvorani prepunoj gostiju, predsjednik Taubmann pozdravio je sve nazocne. Medju ostalima, predsjednika CDU-a iz Guelsa te predstavnike nazocnih hrvatskih udruga.

Gospodin Taubmann iznio je svoje stavove o razlazu te istakao vaznost djelovanja Drustva i druzenja koja ono potice. Takodjer je rekao kako ce Hrvatsko-njemacko drustvo pomagati i dalje ondje gdje je najpotrebnije hrvatskom narodu, bilo u Hrvatskoj ili u Bosni i Hercegovini. Bogdanovci i djecje sirotiste “Egipat” u Sarajevu te druga mjesta samo su neka od imena u koja su clanovi Drustva osobno vozili pomoc.