ANTONIO SAMMARTINO, NEUMORNI BORAC ZA OCUVANJE IDENTITETA MOLISKIH HRVATA I UTEMELJITELJ ZAKLADE AUGUSTINA PICCOLI

Nastavljamo Agostinino djelo, izdat cemo molisko-hrvatski rjecnik

Senat Republike Italije definitivno je 25. studenoga prosle godine odobrio prijedlog Zakona broj 3366. Njegovom primjenom u vrticu je predvidjena mogucnost da se na nasem jeziku izvode odgojne djelatnosti, u puckoj skoli poducavanje manjinskog jezika, istrazivanje jezika i lokalne tradicije, mogucnost utemeljenja tecajeva jezika i kulture na pokrajinskim sveucilistima, te uporaba manjinskog jezika u opcinskim i pokrajinskim javnim sluzbama i izdavanje sluzbenih akata na manjinskom jeziku

Razgovarala: Zeljka Lesic

          Nedavni boravak Antonia Sammartina, moliskog Hrvata iz Mundimitra, Zagrebu bio je prava prigoda za razgovor s njim o novostima u svezi moliskohrvatske manjine koja se u talijansku pokrajinu Molise doselila u 15. i 16 stoljecu.
          • Buduci je nedavno u Acquavivi (Krucu) odrzano savjetovanje u svezi zastite hrvatskog jezika u talijanskoj regiji Molise, recite nam koja su bila osnovna pitanja na savjetovanju? Tko je organizirao spomenuto savjetovanje?
          -Savjetovanje je organizirala udruga “Nas grad” koja okuplja predstavnike triju gradova iz Molisea u kojima zive Hrvati koji su se doselili prije pet stoljeca. Na savjetovanju se govorilo ne samo kako, vec i kakav hrvatski jezik zastititi, buduci se u Moliseu govori drukciji, arhaicniji jezik od onoga koji je u uporabi u Hrvatskoj. Isto tako bilo je i postavljeno pitanje kakvu ulogu u svemu tome trebaju imati institucije.
          • Nakon hrvatsko-talijanskog sporazuma o zastiti manjina, hrvatske u Italiji i talijanske u Hrvatskoj, nedavno je u Italiji prihvacen zakon o priznavanju 12 autohtonih jezika na Apeninskom poluotoku, medju kojima je i hrvatski, pa nam recite nesto vise o spomenutom zakonu?
          -Senat Republike Italije definitivno je 25. studenoga prosle godine odobrio prijedlog Zakona broj 3366. To je najvazniji dokument koji odredjuje odnose talijanske drzave prema lingvistickim manjinama i koji konacno daje mogucnost ostvarenja odredbe sadrzane u Ustavu Republike Italije koji se ticu polozaja manjina, a koji smo cekali vise od 50 godina.

Orudje za ostvarivanje stoljetnih projekata
          S tim zakonom nasa je manjina, kao i sve ostale manjine u Italiji dobila potvrdu za sva prava za koja smo se borili i koja smo samostalno pokusavali ostvariti. Stoga s pravom mogu reci da sad napokon imamo orudje koje ce nam dati priliku ostvariti nase stoljetne projekte koji su dosad zivjeli samo na papiru.
          • Recite nam koja su konkretno prava hrvatske manjine sadrzana u Zakonu?
          -Objasnit cu glavne postavke sadrzane u Zakonu. Njegovom primjenom, na primjer u vrticu, je predvidjena mogucnost da se na nasem jeziku izvode odgojne djelatnosti, dok je u puckoj skoli predvidjeno poducavanje manjinskog jezika. Isto tako omoguceno je ostvarenje projekta na podrucju istrazivanja jezika i lokalne tradicije, mogucnost utemeljenja tecajeva jezika i kulture na pokrajinskim sveucilistima, potom uporaba manjinskog jezika u opcinskim i pokrajinskim javnim sluzbama, zatim je dana mogucnost za izdavanje sluzbenih akata talijanske drzave i ostalih institucija na manjinskom jeziku, te upotreba domacih toponima, kao i vracanje imena i prezimena u izvorno stanje. Predvidjeno je takodjer i emitiranje vijesti i programa na lokalnim televizijama, ali i skrb o izdavastvu kao i djelovanje sluzbeno registriranih i priznatih udruga ili ustanova. Takodjer je naznacena i potpora pripadnicima doticne manjine koje zive u inozemstvu i preko medjudrzavne ili medjupokrajinske suradnje u okviru programa Europske unije.
          Kako je vidljivo, to je glavni propis koji se odnosi na nasu manjinu i mogao bi postati orudje naseg definitivnog budjenja. Stoga treba zasukati rukave i predano raditi.
          • Buduci je tragicna smrt Vase supruge Agostine Piccoli ostavila veliki trag u borbi moliskih Hrvata za svoju opstojnost, osjecali ste se duznim nastaviti njezinim putem, pa nam recite sto sada trenutacno radite?
          -Zasigurno bi Agostinina pomoc sada bila najveca pomoc svima nama, no ne smijemo posustati i moramo krenuti putem koji nam je ona otvorila.

«««Povratak na sadrzaj