HIC
Illyrian Resort,Milna, Brač  
 

like us on Facebook


U susret Božiću



The Christmas time !
Your Christmas wishes -here !



Noticias

archivo noticias 2013-2012; 2011-2010 ;2009-2008

 

Croacia en mi Corazón y Vox Croatica

El programa de radio Croacia en mi Corazón - Hrvatska u mom Srcu – es conducido por el Lic. Jure Papac. El programa, en castellano y croata, se transmite por Radio Amplitud AM 660 de Buenos Aires en vivo los sábados de 13:00 a 15:00 (hora de Argentina).El programa del sábado anterior puede escucharse durante la semana en www.voxcroatica.net. El programa se re-trasmite varias veces por semana en nuestra radio por Internet, junto con otro material croata.

La radio Vox Croatica transmite día y noche, durante toda la semana, en varios idiomas.

Joza Vrljičak,
Editor, Studia Croatica y Vox Croatica
studiacroatica@gmail.com
voxcroatica@gmail.com



10 de diciembre 2014.
Ya pasaron cincuenta días en los que los defensores de la guerra de la
patria protestan frente al Ministerio de Defensa.



ZAGREB: Hoy, se agruparon junto a de simpatizantes, familiares y amigos en una demostración UNA CRUZ POR UNA VIDA, en memoria de los más de tres mil defensores que luego de la guerra acabaron con sus vidas. Los defensores responsabilizan de ello a las autoridades y es muy indicativo del maltrato que sufren los defensores es que el número de suicidas se agudizó en los últimos años.

En un helado mediodía, la demostración partió de la carpa de los defensores esta frente al ministerio de Defensa y, comenzó una impresionante marcha hacia el centro de la ciudad. Los manifestantes se distinguían por sus remeras negras en las que resaltaba una cruz blanca en medio de un silencio sepulcral; el tráfico habitual se cortó y al llegar a la plaza Jelacić, los manifestantes se concentraron en un acto. Fueron más de tres mil. Llegaremos a la plaza de San Marcos ( donde está la casa de gobierno) y entonces alguno deberá irse de allí, fue una de las expresiones que se escucharon.

La autoridades tienen plazo hasta el 15 de diciembre para responder a las demandas, entre las que se encuentra como primera la destitución del ministro de Defensa Predrag Matić.
(Carmen Verlichak Vrljičak /HIC)



Vojislav Šešelj3 de diciembre 2014.

El caso Šešelj: El serbio Vojislav Šešelj tensa la relación entre croatas y serbios.

ZAGREB:Este criminal de guerra, preso durante algunos años en La Haya y hoy liberado por razones de salud, provoca abiertamente a los croatas con declaraciónes bélicas. En una escalada de esa actitud, mientras los croatas oraban y prendían candelas por las víctimas de Vukovar, en un nuevo aniversario de la caida de la ciudad,
Šešelj festejó ruidosamente esa matanza.

Llegado a este punto, hasta el poco sensible premier croata Zoran Milanović suprimió el encuentro pautado con su colega serbio, Alexander Vučić, previsto para mediados de diciembre. El encuentro, que incluye a otros 16 mandatarios, está relacionado a la entrada de Serbia a la Unión europea. Esta actitud del gobierno croata es un reproche a la falta absoluta de pronunciamento del gobierno serbio frente a lo actuado por Šešelj. El Parlamento europeo así como el Consejo de seguridad rechazaron los dichos del criminal de guerra. Croacia espera que Serbia haga lo propio. (Carmen Verlichak Vrljičak).


11 de noviembre 2014.
Dramática protesta de los inválidos de la guerra patria II

ZAGREB: Por más de 22 días los defensores acampan frente al ministerio de Defensa, reclamando que los traten con la dignidad que les corresponde; luego de eso quieren que renuncie el ministro Predrag Matić junto a su equipo. Hace unos días, Branko Škrtić, se sumó c
on una huelga de hambre que incluye no tomar la medicación que hoy necesita. El que fuera creador y primer comandante de la II brigada elevó la demanda: busca la renuncia del primer ministro Zoran Milanović y el presidente del gobierno Ivo Josipović, a quienes acusan de destruir el espíritu de la nación.

Milanović volvió a irritar a quienes apoyan a los defensores al ir a visitar a una estrellita del espectáculo que había tenido familia mientras no había encontrado el momento para concurrir al sepelio de Nevenka Topalušić, la heroína inválida que murió durante esta protesta. Por ahora, como logro de los acampados, tendrán a su disposición la clínica Zabok, para el tratamiento específico de sus necesidades de los inválidos de guerra.Mientras, el inmutable Matić sigue siendo el ministro de Defensa que no defiende a los defensores. (Carmen Verlichak Vrljicak /HIC)



29 de octubre, 2014.
Trágica protesta de los defensores de Croacia.Nota I
ZAGREB: Por más de diez días seguidos, en un otoño helado del que apenas se defienden en precarias carpas, los defensores de la Guerra de la patria reclaman frente al ministerio de Defensa de la República de Croacia, en la calle Savska 66. más



9 de octubre, 2014.
EN EL NOMBRE DE TITO
ZAGREB: En pocos días comienza en Münich el juicio a Zdravko Mustač y Josip Perković - jefes del servicio secreto yugoslavo-  acusados por el homicidio del emigrante croata Stjepan Dureković, ocurrido en julio de 1983. Ciertamente se espera con enorme interés lo que surja de allí.  más



16 de septiembre, 2014.
EL FESTEJO DE MARIN ČILIĆ EN  MEĐUGORJE. CANTARÁ MARKO PERKOVIĆ THOMPSON
.
Marin Cilic
MEDJUGORJE: Hoy martes 16 Cilic llega a su hogar, Medugorije y habrá una fiesta enorme. Marko Perković Thompson respondió a la invitación de los Čilić para festejar la victoria en el US Open.   
“Claro que iré al festejo del croata que se consagró de esta manera! Y con ello nos consagró a todos los croatas. Estoy feliz de poder darle la mano y felicitarlo personalmente”, dijo el afamado cantante. 
Entre otros intérpretes de nivel internacional asistirán al festejo Mate Bulić y Tiho Orlić.
(
Carmen Verlichak Vrljicak )


11 de septiembre, 2014.
TENIS: US OPEN
Marin Cilic tras ganar US Open.
Marin Čilić i goran Ivanišević  


Gracias a Goran, él me enseñó a gozar del tenis! dijo Marin Čilić ni bien hizo suyo el US Open. Anton Filić en su columna del Vecernji List dice que quizá no haya mejor cumplido para un entrenador.más



Summit  -zapadni Balkan29 de agosto 2014.
EL SUR DE EUROPA, RUSIA Y MERKEL


En la conferencia llamada sobre los Balcanes occidentales, ocasión en la que la canciller Angela Merkel reunió a ocho primeros ministros de la región, la canciller dejó claro el deseo de la Comisión Europea de acelerar el proceso de integración de la región en la Unión Europea. La gente tiene altas expectativas en el plano económico y Alemania y la Comisión Europea colaborarán con esto, añadió
más



Split-riva19.de agosto 2014.
VERANO EN CROACIA 
Split es este año una estrella en el firmamento turístico de Croacia.

SPLIT  es este año una estrella en el firmamento turístico de Croacia. En realidad son varias ya las temporadas en las que lleva un movimiento ascendente . 
Los antecedentes son años de importantes promociones y la multiplicación de atracciones. Este verano de 2014
 tuvo un 20 por ciento más de visitantes que el mismo mes del año pasado.

(más) 




Devize30.de julio 2014.
Quién es el inversor mayor en Croacia?
Se dice tradicionalmente queAustria es el mayor inversor en Croacia.  Según los datos del Banco nacional croata (Hrvatska narodna banka) ,la inversión directa de ese país en el año 2012 683,6 millones de euros. Pero existe un „inversor“ mucho mayor al que no se le presta atención, a no ser cuando se los necesita, como fue en el tiempo de la guerra de la ex Yugoslavia o ahora cuando el ex premier Franjo Gregurić sugirió que Ina – la empresa de petróleo croata – sea recuperada con ese dinero: el de la diáspora croata.
La diáspora envía alrededor de 1,1 billones de euros por año! Y hablamos nada más que de los canales oficiales, tales como bancos o empresas de envios, como Western Union. No sólo eso, está la enormidad de dinero que llegan por otros canales a las familias o lo que gastan los croatas que viven fuera de la patria en su visita anual a Croacia, visita que puede ser de varios meses; así como las casas que construyen que dan trabajo a los del lugar. Es mucho dinero, reconoció la economistaAdela Poprženović,  quien precisamente centró su tesis doctoral en este tema. 

Basado en Vecernji list y la revista de Matica Iseljenika, por Carmen Verlichak Vrljicak, Buenos Aires.



21.de julio 2014.
La Internacional de juegos croatas en Zagreb
La internacional de juegos croatas en Zagreb 2014

ZAGREB: (IKA) – Hrvatske svjetske igre. 
Los juegos croatas internacionales tendrán lugar desde hoy, 21, al 26 de julio
La apertura de los juegos comenzará con una ceremonia eucarística a las 19.30 en la catedral de Zagreb, en Gornji Grad. Sera oficiada por el obispo auxiliar Mijo Gorski. A continuación vendrá la ceremonia festiva en la plaza de Josip Jelačić. 
En esta ocasión concurren a los juegos 16 disciplinas diferentes; mini fútbol, tenis de mesa, basquet y otros. Los juegos fueron organizados por el Congreso Mundial Croata y está prevista la participación de unos mil jóvenes croatas de 37 países de todo el mundo.

Estos juegos se realizan cada cuatro años desde el 2006.  Hasta ahora tuvieron lugar en Zadar, de manera que por primera vez se realizan en la capital de Croacia.

ARCHIVE 2010. -VIDEO

(traducción de Carmen Verlichak Vrljicak. Buenos Aires)



7 de julio, 2014.
Un año de Croacia dentro de la Unión europea.
„Hace un año,Croacia festejaba su entrada a la Unión Europea. Hoy nadie- ni en Croacia ni en el resto de la Unión celebra esto“, destacó Christoph Hasselbach en la cadena alemana Deutsche Welle.

Consideró que si en Croacia no reinó ninguna euforia por esa entrada, hoy el entusiasmo es muchísimo menor. Las razones para ello son evidentes, las principales son que la voluntad de hacer inversiones y las oportunidades económicas decrecieron mucho, así como el mercado laboral. Se puede decir que Croacia en parte se encuentra peor que hace un año. El  desempleo toma ya el cariz de Grecia y España, según Hasselbach. La recesión tiene ya cinco años de instalada y el gobierno no logra frenar el déficit presupuestario. No hay inversiones extranjeras y los productos de otros países de la UE presentan una severa competencia para Croacia. En otras palabras, no hubo arte de magia para que la realidad se transformara en maravillosa.

Esto no quiere decir que Croacia estaría mejor fuera de la UE. Puede decirse sin embargo que Croacia tuvo la mala suerte de ingresar en un momento equivocado. Despues del salvataje que hizo a Grecia, Portugal o Irlanda,  la UE ya no tiene voluntad de meterse en casos problemáticos. Pareciera que la UE dijo basta, cerró sus puertas. Pero en la opinión de Hasselbach quien en Croacia esté añorando los tiempos idos, cayó en una trampa; porque fue la globalizacion lo que dio lugar a esta situación de presión y competencia.

(Carmen Verlichak Vrljicak. Buenos Aires)




Franjo Ferdinand24 de junio, 2014.
A 100 AÑOS DE LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL.
ESTÁBAMOS TAN EUFÓRICOS!

„La guerra es necesaria, es purificadora “ había repetido en sus escritos Helmut von Moltke, y muchos lo habían coreado, como el primer Thomas Mann. Cuando llegó la ocasión, todos partieron hacia ella con entusiasmo; los hombres se alistaron espontáneamente, las mujeres se agolparon para donar el oro que tenían siguiendo el lema „dar oro por hierro“ mientras se sacaban fotos del momento. Se organizaron infinidad de banquetes a todo lujo para recaudar para el ejército. En todas partes se hacian declaraciones de fervor patriótico. Las multitudes se agolpaban entusiasmadas, Europa estaba alborozada.


mas




minas2 de junio 2014.
Un nuevo terror entre los inundados.

ZAGREB: “Si dos minas se desplazaron del lugar que delimitamos como campo minado, quiere decir que hay dos vidas por las cuales debemos temer”, así se refirió un experto en desactivar bombas de Brcko - al noroeste de Bosnia - que hace seis años perdió brazos y piernas al trabajar con las minas que los serbios habían colocado allí. Las inundaciones trajeron desplazamiento de terrenos y desparramaron las minas de tal manera que ahora no se sabe a ciencia cierta dónde están. También desaparecieron las señalizaciones de todo tipo, entre ellas los carteles que decían “campo minado”.

“ A las minas no las derrota el tiempo ni el agua; ellas siguen con su poder como un asesino insidioso.”, recalcó el técnico.

Por ahora explotaron unas pocas sin dañar a nadie. Sin embargo, hay unas 540.000 personas que están con esta amenaza; el peligro de pisar una bomba que los mate o los hiera seriamente. Este es el nuevo terror entre los inundados. (Carmen Verlichak Vrljicak )


27 de mayo 2014.
Inundaciones en Croacia.

ZAGREB: Mientras las aguas van bajando en Eslavonia, en algunos lugares, como en Gunja, los pobladores vuelven a sus casas. Ni bien las aguas se retiraron de la ruta, muchos de los habitantes volvieron, no para vivir, sino para ver si podían rescatar algo del desastre; algo como mascotas de los hijos o un album de fotos. Y comprobar la dimensión de lo devastado. Fueron vestidos con trajes protectores y máscaras por prevención a las epidemias que, por ahora, no se han desatado. Pero el hedor emerge de la podredumbre del agua estancada. Lo que encontraron es que sus pertenencias están destruidas, las puertas flotan sacadas de quicio, los autos están volcados, los tractores inservibles y los animales muertos.

Mientras tanto, los bomberos desinfectan los  accesos. Y eso es casi lo único que pueden hacer porque el agua, si bien bajó considerablemente, todavía tiene un metro de altura más que el río Sava, cuyo desborde provocó la inundación. Las aguas ahora están ahora tres metros menos que el máximo histórico que se dio el 17 de mayo. 11000 personas tuvieron que abandonar sus casas en Gunja. Oficialmente se habla de un muerto en ese lugar por esta inundación. (Carmen Verlichak Vrljicak)

En Eslavonia (Gunja)
Donaciones para ayudar - Cruz Roja



26 de mayo 2014. 
Inundaciones en Croacia. 
BUENOS AIRES: Caritas Croata Cardenal Stepinac realizó un té a beneficio de los
damnificados por las inundaciones que azota a la región.La Asociación de caridad,
de larga tradición en la Argentina, está presidida en estos años por Vjera Bulat Petrosic
En los salones de Bonifatius Heim se reunieron en la oportunidad unas trescientas personas. Fra Jozo Peranic bendijo el acto que contó con los bailes y las canciones de los grupos folklóricos Proljece, el de la Mala Skola y el de la juventud de
estudiantes. Estuvieron presentes el embajador Zeljko Belaj, la ministro
plenipotenciario Duska Paravic y el funcionario Domagoj Prosoli
Jelena Nadinic representó a la Unión de Asociaciones croatas en la República
Argentina. Todo lo recaudado fue destinado a ayudar a los damnificados por
el desastre ambiental. Carmen Vrljicak Verlichak



26 de mayo 2014.
Croacia y las elecciones parlamentarias en Europa. 
Croatian mandates in EU parlament


HDZ









SDP + ORaH





imagen: Ruza Tomasic (HCSP Ante Starcevic party), Andrej Plemkovic (HDZ), Marijana Petir (HSS), Dubravka Suica (HDZ), Ivana Maletic (HDZ), Davor Steir (HDZ), Tonino Picula (SDP), Biljana Borzan (SDP), Jozo Rados (HNS), Ivan Jakovcic (IDS), Dusko Skrlec (ORaH)

En las elecciones de Europa participó el 43,09 por ciento de la población. En Croacia votó el 25, 23 por ciento con lo que superó en 5 puntos la participación del año pasado. 

Croacia hubo de elegir 11 parlamentarios. Los resultados fueron:  6 mandatos para HDZ, el partido fundado por el dr. Tudman, hoy en la oposición en Croacia (41,42 por ciento);  4 mandatos para SDP y su coalición, que conforman el gobierno actual y 1 mandato para ORaH. 
El orden de votos recibidos para los 11 parlamentarios fue: el primero Tonino Picula (SDP)le siguieron Ruža Tomašić (HSP Ante Starcevic party), Andrej Plenković (HDZ), Davor Škrlec (ORaH), Marijana Petir (HSS), Ivan Jakovčić (IDS), Dubravka Šuica (HDZ), Jozo Radoš (HNS), Ivana Maletić (HDZ), Biljana Borzan (SDP) y  finalmente, Davor Ivo Stier (HDZ).
En la Argentina votaron 92 personas. 

(Carmen Verlichak Vrljicak, Buenos Aires)




Karmen Vrlićak i Drazen Katunarić07 de mayo , 2014.
PRESENCIA CROATA EN LA FERIA DEL LIBRO DE BUENOS AIRES

BUENOS AIRES: El poeta croata Drazen Katunaric(Zagreb, 1954) estuvo presente en la Feria del libro con doce de sus poemas, muy celebrados al momento de leerlos. 
Autor de una veintena de libros, Katunaric en este caso intervino con Kronos, del año 2011. La traducción del croata al castellano fue realizada por la escritora Carmen Verlichak, quien también leyó esos poemas al público. Me gustó su poesía porque es vigorosa y se escapó de cualquier convención, constató la escritora.
Por su parte, el poeta se entusiasmó con esta ciudad de Buenos Aires tan colorida y diversa, según la definió. 
photo: Carmen Verlicak i Drazen Katunaric



Feria del Libro, Buenos Aires27 de marzo 2014.
Feria del Libro. Poeta croata en la traducción de Carmen Verlichak.

BUENOS AIRES: El prestigioso poeta croataDrazen Katunaric estará en el Festival internacional de Poesía de Buenos que se celebrará en la Feria del libro.
Katunaric (Zagreb 1954) ha sido traducido ya al húngaro, inglés, francés y alemán, entre otros idiomas. En esta ocasión se presentará con 12 poemas de su libro Kronos en la traducción de la escritora Carmen Verlichak.

La apertura del Festival será el viernes 2 de mayo a las 18.30 en la Sala José Hernández del predio. Sus poemas se leerán el día 3 a las 20.30 en la Sala Lugones.
Además el lunes 5 estará con su obra en El preferido de Palermo a las 19.30. (Borges al 2100). ( Carmen Vrljicak Verlichak)

 



kardinal Stepimnac24 de marzo 2014.
El Cardenal Stepinac: su proclamación como santo.
BELGRADO: A raíz de la anunciada proclamación delCardenal Stepinac como santo – anuncio del Papa Francisco de febrero último – la jerarquía ortodoxa serbia expresó su descontento. El patriarca Irenej dijo que esto echa sombra sobre la Iglesia aunque, dijo, no dañará nuestras relaciones con el Vaticano.

El Cardenal Stepinac es hoy, según el arzobispo de Zagreb, brújula del pueblo croata y símbolo de la identidad católica de los croatas.

Alguna propaganda que se repite habla del colaboracionismo del que fuera en su tiempo arzobispo de Zagreb con la persecución de minorías  durante la II Guerra mundial. Esta propaganda es perversa ya que Stepinac salvó muchas vidas y situaciones en peligro, además de fustigar con toda energía a los crímenes contra cualquier ser humano. Esa valentía fue, precisamente la que le valió el martirio, sobre el cual la Iglesia ya se ha expedido. Stepinac fue proclamado mártir en 1993 a causa de los sufrimientos padecidos en su largo cautiverio a manos del dictador Tito.
( Carmen Vrljicak Verlichak)



Zdravko mustac8 de abril 2014.
LOS CASOS DE LA UDBA 
Mustac también fue extraditado.
ZAGREB: Mientras tiene lugar en Munich el juicio a Josip Perkovic por el asesinato del emigrante croata de Stjepan Durekovic, otro de los personajes de la UDBA también fue extraditado Alemania. Zdravko Mustac, implicado en el mismo caso Durekovic, fue defendido con el argumento de la prescripción del crimen pero la Corte Suprema dijo que eso no entraba en consideración. Ya es la cuarta vez que se intenta esta argumentación pero – al igual que en los casos anteriores – sin éxito.
photo:Zdravko Mustac

A diferencia de lo sucedido con la sensacional extradición de Perkovic, el viaje de Mustac pasó casi desapercibido y casi sin presencia periodística.

De esta manera continúa el esclarecimiento de alguno de los crímenes cometidos por la UDBA en los años del comunismo. (Carmen Verlichak Vrljicak)


 

Mate Granic3. de abril 2014.
Mate Granic:  Los Balcanes no entrarán en la Unión Europea

ZAGREB: El que fuera ministro de Relaciones exteriores de Croacia en los tiempos de Franjo Tudman, de la Operación Tormenta y del acuerdo de Dayton, Mate Granic, respondió de esa manera a Dejan Jovic.
Jovic,  principal asesor del presidente Ivo Josipovic, dijo que la Unión Europea debería flexibilizar sus requisitos para que los países de los Balcanes occidentales, incluidos Serbia y Kosovo, puedan entrar en la UE en un plazo que no supere los próximos diez años.

photo: Mate Granic

El destacado político contestó que eso no es real, no sería honesto ni habrá quién acepte esta idea. Granic agregó que no hay en la Unión Europea entusiasmo por extender la cantidad de sus miembros. Y que por otra parte, esos países están lejos de tener standards de democracia y transparencia como para solicitarlo. (Carmen Verlichak Vrljicak)


 

 

Hashim Tachi31.de marzo ,2014
Hashim Thaci:  Serbia perpetró un genocidio en Kosovo.

ZAGREB: El primer ministro Kosovar Hashim Thaci agregó a estas palabras que aun se desconoce el destino de 1700 kosovares desaparecidos en la guerra. Añadió que el Parlamento europeo pronto emitirá una resolución especial para que Serbia responda por todos los lugares en los que se sospecha hay restos de estos desaparecidos. 
Thaci pronunció estas palabras en el entierro de 47 civiles albaneses que fueron encontrados recientemente en una fosa común, 24  de ellos miembros de una sola familia, los Berisha. Fueron muertos por los serbios el mismo día en que la OTAN comenzó el bombardeo a Serbia: el 26 de abril de 1999.
( Carmen Vrljicak Verlichak).


27.de marzo,2014
CASO PERKOVIC
Giro inesperado  

Las declaraciones de Josip Perkovic,  detenido e imputado por el asesinato de Stjepan Durekovic, sorprendieron a todos y dieron un giro inesperado en el tratamiento,. Según Perkovic el responsable del crimen está libre y camina por las calles de Zagreb. Se trataría de uno de los más importantes “operadores” de la UDBA que llevó el alias “Zujalo”. Estos repentinos recuerdos de Perkovic surgieron ni bien los investigadores alemanes anunciaron que extenderán su investigación a los intentos de asesinatos de Stipe Bilandzic y Frane Gorete. Se espera que en estos días Alemania emita la orden de arresto de esta persona de la que, se asegura, Perkovic dio el nombre. Perkovic está en una prisión en las cercanías de Munich y no tiene ningún status preferencial. (ver notas de enero 2014)

Carmen Verlichak Vrljicak



Ivo Josipović20 de marzo ,2014.
Elecciones en el Parlamento Europeo.
Pido que vayan a votar dijo el presidente de la República, Ivo Josipovic, en la conferencia de prensa brindada con motivo de las elecciones para eurodiputados que tendrán lugar el 25 de mayo de 2014. Son muy importantes para nuestro país y quisiera que la campaña se enfoque en lo que esto tiene de posibilidad para Croacia dentro de la Unión Europea.
Las elecciones designarán a los nuevos europarlamentarios por un mandato de cinco años. (Carmen Verlichak Vrljicak)


13 de marzo ,2014.
CORTE INTERNATIONAL DE JUSTICA DE LA HAYA
Los abogados de la Serbia: Serbia no puede ser responsable del genocidio.

ZAGREB: En el marco de la acusación de genocidio que Croacia lleva contra Serbia, los abogados de la parte demandada encontraron que Serbia no puede responder a ello ya que no era un estado en el momento de ocurrir los hechos. Así se expresaron en el Tribunal Internacional en La Haya.
Al no ser un estado tampoco había firmado la Convención de 1948 sobre genocidio. Por otra parte aducen que no Croacia no presentó ninguna prueba.
Por el contrario, Serbia sostiene que Croacia cometió genocidio al desterrar 250 mil serbios de Croacia durante la operación Tormenta.
Durante la semana que pasö, Croacia presentó su demanda en el Tribunal Internacional; esta semana es el turno de Serbia para contestarla.

(Carmen Verlichak Vrljicak)

6de marzo de 2014
CRISIS EN UCRANIA
Voluntarios de Serbia llegaron a Crimea. Somos chetniks y apoyamos a Rusia.
Ucraina, chetniks  
Soldados serbios (chetniks) departamento príncipe Lazar '(Foto: Courier) 

Voluntarios serbios llegaron a Sebastopol para apoyar a los rusos, según dijo la agencia de noticias Itartas y repitió la serbia RTS.

Nuestro objetivo es apoyar al pueblo ruso en un momento parecido al que vivió Serbia” dijo Milutin Malasic, quien se presentó como el comandante del grupo Lobos, “cuando fue la guerra de Yugoslavia llegaron muchos rusos para luchar del lado serbio” agregó. “Occidente y Europa financian a la oposición y dictaminan cómo debe ser Europa, y todo eso es mentira”.

Según las informaciones el grupo controlará uno de los puntos de entrada a la ciudad.
(Carmen Verlichak Vrljicak)




Vlado Košić3 de marzo de 2014
CROACIA HOY 
Duras declaraciones del obispo Vlado Kosic

SISAK , 2 de febrero: El obispo de Sisak, Vlado Kosic, al celebrar el día de la patria, manifestó que Croacia está regida por los hijos de la UDBA (la policía secreta yugoslava) y los peores criminales.
En su alocución en la catedral de Sisak destacó que Vukovar es el símbolo de la resistencia y del martirio de Croacia. “A pesar de todos los que murieron por defender a la patria – más de 15000 -, a pesar de los muchos desaparecidos sobre los que Serbia no quiere dar información, a pesar de todos los muertos no identificados, a pesar de tantos hogares, escuelas, iglesias y hospitales destruídos Croacia se reconstruyó con fe y entusiasmo. ´Sin embargo,hoy está en graves problemas, destacó. 
Cómo sucedió esto, si nosotros estuvimos tan ardientemente unidos durante la guerra de la patria?- preguntó a continuación. Porque hoy entre nosotros está muy presente laquinta columna que nunca quiso a Croacia, ni a su pueblo ni a su libertad y sólo busca enriquecerse a cualquier precio.
De un día para otro arrebataron toda la riqueza nacional, comenzando por la tierra misma. Y esto a cuenta del empobrecimiento del pueblo. No sólo nos roban sino que nuestros políticos se arrodillan frente a quienes hace 20 años destruyeron nuestro país. 
(Carmen Verlichak Vrljicak) 




Vesna Pusic28.2.2014.
DECLARACIONES EN BELGRADO
“Es tiempo de que Vesna Pusic renuncie”

Así lo manifestaron desde la Sede de defensores de Vukovar. “Con estas declaraciones Vesna Pusic intenta destruir la dignidad de nuestra defensa y ya lo ha hecho en otras oportunidades. Esta deformación de los hechos a los que siempre recurre atenta contra la imagen y los intereses de Croacia”. La sede considera escandaloso este comportamiento al Igual que el silencio del gobierno frente a tales declaraciones de su ministra de relaciones exteriores.
(Carmen Verlichak Vrljicak )



Vesna Pusic27.2.2014.
VESNA PUSIC EN BELGRADO
Irritantes declaraciones de la ministra de Relaciones Exteriores 
ZAGREB:La ministra Vesna Pusic equiparó otra vez a  agresor y agredido al decir que los gobiernos actuales de Croacia y Serbia no son responsables de los crímenes cometidos en la guerra de la patria sino los gobiernos de entonces. 

Declaraciones como esta son habituales en la ministra de Croacia y produjeron rechazo entre la poblacion croata y los defensores de la patria. El destacado jurista Zvonimir Hodak usó el sarcasmo al admitir que los croatas eran culpables por haber decidido defenderse; quizá debimos dejar que nos… agregó.
(Carmen Verlichak Vrljicak )



25.2.2014.
ZAGREB
El conflicto entre el primer ministro Milanovic y el ministro de finanzas 
Linic 

Zoran MilanovicSlavko Linic










photo: Zoran Milanović; Slavko Linić (derecha)

ZAGREB: A raíz de tormentosos intercambios entre el premier Zoran Milanovic y el ministro de finanzas Slavko Linic se puso en duda la continuidad de Linic en el gobierno. Linic, sin embargo, declaró que no estaba dispuesto a retirarse. Por su parte, el premier - estos días en Londres - dijo que no tenía nada que decir al respecto y atribuyó este atisbo de crisis al accionar de la prensa amarilla. 
(Carmen Verlichak Vrljicak ) 




09.2.2014.
PROTESTAS EN BOSNIA Y HERCEGOVINA
Protest en Sarajevo 

video:Sarajevo 

SARJEVO: Alrededor de mil personas estaban reunidas frente al edificio de la Fiscalía en Sarajevo en este momento en pacífica demostración. A las 15 horas del domingo, algunos policías se sacaron los cascos demostrando solidaridad con los manifestantes; gesto que fue aplaudido por la multitud.(Carmen Verlichak)



07.2.2014.
PROTESTAS EN BOSNIA Y HERCEGOVINA
Protest en Tuzla, Sarajevo, Mostar, Zenica

video:Tuzla 
TUZLA: Como otro paso más en las protestas que tienen lugar en diversos lugares de Bosnia y Hercegovina, pasado el mediodía de hoy, los manifestantes entraron a la sede del gobierno de Tuzla. En la plaza frente al edificio se habían reunido al menos 2000 manifestantes.  La policía encargada de la seguridad fue agredida con petardos y piedras y fue obligada a retirarse; despues de ello, los manifestantes despues apedrearon al propio edificio para finalmente entrar en él.
En Sarajevo, Mostar y Zenica fueron incendiaron edificios de instituciones gubernamentales y partidos políticos. También fueron atacados los periodistas que trabajaban en el lugar. Los desórdenes culminaron en el atardecer cuando la policía pudo retomar el control de la situación y detuvo a manifestantes. Los daños son enormes y se habla de un centenar de heridos, entre manifestantes y policías. Tanto el arzobispo de Sarajevo, Vinko Pulic, como el reis-ul-ulema, Husein Kavazović, llamaron a la población a terminar con los disturbios y la destrucción de edificios. Aunque los dos destacaron que la población tiene buenas razones para protestar.
(Carmen Vrljicak Verlichak)


Hrvati u Argentini05.2.2014.
MÜNCHEN
En la presentación en Munich del libro Hrvati u Argentini 
En la presentación en Munich del libro HRVATI U ARGENTINIRomano Sole, el conductor, anunció a la escritora y periodistaCarmen Verlichak como una invitada especial que llegó desde la lejana Argentina a Alemania. Carmen Verlichak es conocida por su producción que abarca artículos y una decena de libros, entre ellos varios de temática croata. En esta ocasión habló de la vivencia de los croatas, la angustia de los migrantes en los distintos  momentos y circunstancias en que llegaron a la Argentina, la transformación del exilio en nostalgia y el fuerte anhelo por Croacia presente en muchísimos descendientes, aun en aquellos que no conocen el idioma. De la misma manera hizo un recuento del modo como los croatas en la Argentina cuidan su tradición. En la imposibilidad de mencionaar a todas, habló de de instituciones como el Hrvatski dom y el Kulturni Klub, audiciones de radio como Croacias totales y  Croacia en mi corazón, conjuntos artísticos como laKlapa Valovi y Klapa BA; destacó el valioso trabajo de la Mala Skola, la sostenida acción de Caritas croata Cardenal Stepinac y sobre todo la enorme tarea de la misión de los franciscanos, hoy mayormente en el Centro Nikola Tavelic.

Recordó dos manifestaciones públicas como son la Peregrinación a Luján y laConmemoración de la Tragedia de Bleiburg que año tras año convoca a los croatas y demuestra a los argentinos su ser y su historia.Se refirió también al Cardenal Bergoglio - a quien la autora conoció por su labor periodística - y la especial relación que el actual Papa Francisco I tiene con los croatas. 
Los croatas de la Argentina,  está dedicado a todos aquellos que descansan lejos de su patria amada y a aquellos que volvieron, sabiendo que otra vez dejan una tierra querida, como es el caso de la autora. (Carmen Vrljicak)




28.1.2014.
SERBIA QUIERE MOSTRAR A LOS CHETNIKS COMO LUCHADORES ANTIFASCISTAS.
ZAGREB: El esfuerzo de los serbios por hacer ver a los chetniks como antifascistas ya lleva años. Estos días se ha filmado una serie en el mismo sentido - RAVNA GORA – que ya despertó polémicas entre el público serbio. La producción tiene 10 episodios en los que se muesta el comienzo de la II Guerra mundial y la caída del reino de Yugoslavia, la salida y exilio del confuso rey Petar, la llegada de Tito a Belgrado y sus acciones revolucionarias. El proio Draza Mihailovic, de negra fama, está estilizado como uno de los pocos oficiales del reino que no fueron cobardes y, junto con sus seguidores, fue el primero que emprendió la guerra contra Hitler. Por supuesto las inexactitudes y omisiones no quedan aquí.
(Carmen Vrljicak, de la nota de Drazen Curic, en Vecernji list.)

TV serie"Ravna gora" (No 14)



24.1.2014.
CASO PERKOVIC 

Josip Perkovic 
ZAGREB, 24 de enero: En medio de la nieve que cae intensamente sobre Zagreb, 
Josip Perkovic fue llevado a Pleso, el aeropuerto desde donde partió para München, Alemania. Eran las 13.10 cuando subió al sector clase económica del avión de la compañía Lufthansa, que despegó a las 13.50.

No hay dudas de que el tema interesó a toda la sociedad croata. En esto polemizaron profesores de derecho, politicos, medios y asociaciones, precisamente porque se transformó en un “caso testigo”. Lo cierto es que con la decision de la Corte Suprema de extraditar a Alemania a Josip Perkovic para que sea juzgado allí, se sentó jurisprudencia para casos futuros. Es importante destacar que de esta manera se desbarata la posición de la “cadena de mando” que muchas veces no hace otra cosa que asegurar la impunidad.

Carmen Vrljicak Verlichak




21.1.2014.
CASO PERKOVIC
Cronología.

28 julio 1983 Stjepan Durekovic, ex director de la empresa INA, murió acribillado en las instalaciones de una imprenta improvisada en la ciudad alemana de Wolfratshausen.

En julio de 2002 la policía alemana arrestó a Krunoslav Prates sospechado de estar involucrado en el asesinato de Durekovic.

Desde julio de 2002 a julio de 2008. Las investigaciones llevadas a cabo por la justicia alemana confirmaron que Prates fue colaborador del servicio secreto yugoslavo – UDBA - y que tenía relación con el alto funcionario del Servicio Josip Perkovic. 

Durante el juicio a Prates, Vinko Sindicic, como testigo principal, declaró que Prates estaba involucrado en el asesinato de Durekovic por orden de la cupula del servicio de inteligencia yugoslavo.

16 julio de 2008. Prates fue condenado a prisión perpetua.

1 de julio 2013. Croacia aceptó la orden de la Unión Europea  de extraditar a Josip Perkovic y Zdravko Mustafa a Alemania.

28 de junio 2013. Tres dias antes de la entrada de Croacia a la UE, el parlamento anuncio cambios en las leyes de colaboracion judicial. Esto se dio en llamar Lex Perkovic. Según esta ley la extradición solo podría tener lugar por crímenes cometidos después de 2002.

En julio y agosto de 2013 la vicepresidente de la Comisión Europea Vivian Reding dijo que Croacia burló las obligaciones contraidas y anunció que recibirá sanciones.

En septiembre de 2013 el gobierno cedió ante la presión europea y cambió la ley.

4 octubre 2013 el parlamento anunció cambios en la Lex Perkovic. El cambio entrará en vigor el 1 de enero 2014.

1 de enero 2014. En las primeras horas del día la policía detuvo a Pekovic  y a Mustac.

3 de enero 2014. Perkovic es liberado. Dos días más tarde liberaron a Mustac.


Carmen Vrljicak Verlichak
fuente: Jutarnji list.


 

Stjepan Đureković07.1.2014.
CASO PERKOVIC 
Stjepan Durekovic, ex director de la empresa INA, murió acribillado en las instalaciones de una imprenta improvisada en la ciudad alemana de Wolfratshausen.


En julio de 2002. la policía alemana arrestó a Krunoslav Prates sospechado de estar involucrado en el asesinato de Durekovic.
Desde julio de 2002 a julio de 2008. Las investigaciones llevadas a cabo por la justicia alemana confirmaron que Prates fue colaborador del servicio secreto yugoslavo – UDBA - y que tenía relación con el alto funcionario del Servicio Josip Perkovic. 

Durante el juicio a Prates, Vinko Sindicic, como testigo principal, declaró que Prates estaba involucrado en el asesinato de Durekovic por orden de la cupula del servicio de inteligencia yugoslavo. 16 julio de 2008. Prates fue condenado a prisión perpetua.1 de julio 2013. Croacia aceptó la orden de la Unión Europea  de extraditar a Josip Perkovic y Zdravko Mustafa a Alemania.

28 de junio 2013. Tres dias antes de la entrada de Croacia a la UE, el parlamento anuncio cambios en las leyes de colaboracion judicial. Esto se dio en llamar Lex Perkovic. Según esta ley la extradición solo podría tener lugar por crímenes cometidos después de 2002.

En julio y agosto de 2013 la vicepresidente de la Comisión Europea Vivian Reding dijo que Croacia burló las obligaciones contraidas y anunció que recibirá sanciones. En septiembre de 2013 el gobierno cedió ante la presión europea y cambió la ley.
4 octubre 2013 el parlamento anunció cambios en la Lex Perkovic. El cambio entrará en vigor el 1 de enero 2014. 1 de enero 2014. En las primeras horas del día la policía detuvo a Pekovic  y a Mustac.
3 de enero 2014. Perkovic es liberado. Dos días más tarde liberaron a Mustac.

 

Carmen Vrljicak Verlichak
fuente: Jutarnji list.





16.1.2014.
CASO PERKOVIC
El abogado pretende lograr que se considere prescripto el crimen del imputado y evitar así que sea extraditado a Alemania para ser juzgado. 

ZAGREB:El abogado defensor de Josip Perkovic,  Anto Nobilo, pretende lograr que se considere prescripto el crimen del imputado y evitar así que sea extraditado a Alemania para ser juzgado. Mientras tanto, queda clara la importancia de este caso. No sólo porque así se ha acordado con la Unión Europea  sino también porque esta es la primera oportunidad que tiene Croacia de enjuiciar los crímenes politicos que se cometieron durante el régimen comunista, dentro y fuera del país.
(Carmen Verlichak Vrljicak) 



13.1.2014.
CASO PERKOVIC
Reacciones de los especialistas frente a los comentarios del gobierno
.
ZAGREB: El presidente de la Asociación de abogados, juez Đuro Sessa, dijo que el gobierno desestima a la Justicia frente a los ciudadanos.
Agregó que tanto el ejecutivo como el parlamento deberían abstenerse de hacer declaraciones. Al comentar sobre las decisiones judiciales se envía un mensaje equivocado acerca de la independencia del poder judicial.
En el mismo sentido se pronunció la profesora de Derecho Constitucional de la Facultad de Rijeka, Sanja Barić:  no es admisible que los políticos comenten las decisiones judiciales porque se debe respetar la división del gobierno en tres poderes y la opinión del gobierno en este caso es totalmente irrelevante. 
( Carmen Verlichak Vrljicak, Fuentes Hina y Vecernji list /HIC)



Kamenita vrata, Zagreb11.1.2014.
Kamenita vrata
ZAGREB: Desde el traido y llevado referendum por el ZA y PROTIV que afecta a la noción de familia, hubo una iniciativa de rezar por la familia a la Virgen de la Kamenita Vrata, en Zagreb. Pasado esto con los resultados conocidos, hoy se siguen reuniendo allí  los lunes a las 20 horas, con la conducción del jesuita Ivan Matic. La importancia de estas oraciones en público es enorme ya que, como dijo el Papa cuando aun era el Cardenal Bergoglio, la fe no es un acto privado.

photo: Zagreb, Puerta de Piedra
escribió:Carmen Vrljicak Verlichak
.




Josip Perković10.1.2014.
CASO PERKOVIC
Extradición de Josip Perkovic

ZAGREB : El Tribunal Superior tomó la decisión de extraditar a Alemania al que fuera jefe del Servicio de Seguridad Yugoslavo, Josip Perkovic, que está acusado del asesinato de Stjepan Djurekovic cometido en Baviera el 27 de julio de 1983. La decisión está relacionada a la exigencia de la Unión Europea sobre que se investiguen y juzguen los crímenes del comunismo. Croacia, como miembro pleno de la Unión está cumpliendo con este requisito.
Mientras tanto, ante rumores de que el gobierno de la República podría intentar tener ingerencia en el sonado caso, el presidente de la Corte Suprema, Branko Hrvatin, advirtió sobre algunas reacciones inadmisibles porque ponen en peligro la independencia de la Justicia. Perković (wikipedia)
(Carmen Verlichak Vrljicak. Fuente Vecernji list y Hina)






archivo noticias 2013-2012; 2011-2010 ;2009-2008




Croatian hotels-hostels in Croatia -apartments in Croatia - family hotels in Croatia -marinas in Croatia..


Copyright 1999 - 2001 Croatian Information Centre. All rights reserved.
Included in this bulletin: Reproduction or copying of images is prohibited.
Croatian Information Centre - Service Agreements
Contact Croatian Information Centre