HIC Made-in-Croatia



Odaberite knjigu!

NOVO !!!

Adresar Hrvata izvan Republike Hrvatske


Cijena 189 Kn
(s pdv-om)

Ernesto Livačić21.2.2013.
Un diálogo de dos chilenos, "hijos de Croatas"
en la Universidad Católica de Chile

El decano de la Facultad de Filosofía de la Universidad Católica de Santiago, Chile, profesor Ernesto Livačić * pronunció un discurso, tradicionalmente llamado "Laudatio" al profesor Esteban Roque Šcarpa ** con motivo de entregársele por dicha Universidad la distinción de Profesor Emérito después de 40 años de destacada labor de enseñanza en esa Institución. Estos dos "hijos de croatas", el primero en su alocución laudatoria y el segundo en su respuesta hacen honor tanto a su patria chilena como también a la patria de sus padres: Croacia.

El contenido y el estilo de los dos discursos brillan por su altura cultural, por su profundo sentido filosófico, religioso y educacional. El Dr. Livačić dijo entre otros conceptos: "...Docencia, en su sentido corriente y, por cierto nada despectivo, es la actividad de quien, premunido para ello de versación y de técnicas adecuadas, imparte la enseñanza de unos conocimientos, de unos hábitos o de unas destrezas, los cuales forman parte de un patrimonio o de una tradición que están más allá de sí mismo... Para enseñar, se requiere una básica generosidad, la de abrirse a otros en comunicación espiritual... Y es ya definitivamente notable cuando para ello se dejan de lado otros caminos en que asomaba la sonrisa del éxito. El profesor Šcarpa llegó a la docencia después de concluir una carrera universitaria de muy diverso orden y, sin duda, de mayores perspectivas materiales... El llegó venciendo la tentación y el halago, a la generosidad a que otros llegan más directa y fluidamente. El hacía honor —prolongándola— a la entrega abnegada de sí mismo que siempre caracterizó a su padre, un hombre de riquísimos quilates espirituales que vivió impenitentemente en una digna sencillez por crear, por sostener y por animar centenares de instituciones de bien público en esta nación que no era por origen suya, pero a la que llegó joven y de la que se enamoró con obras, sello fiel de amor"... Descubrió Roque Esteban Šcarpa que "no es la cátedra sino la vida donde el maestro inspira, muestra camino, enhebra efectos y proyecta luz..."

Refiriéndose a la actividad tesonera de Šcarpa, el Dr. Livačić dijo: "cuatro libros, con un total de más de 600 páginas, salidos de su pluma han visto la luz en estos tres primeros meses de 1976, y en ellos anuncia que tiene en preparación otros seis. Es que el tiempo, para algunos sólo una ficción, para otros un patrimonio sin linderos y que puede quemarse irresponsablemente, para él ha sido y es desafío permanente, oportunidad para la creación, cauce para la inversión magnánime de su capital interior..." En cuanto a la distinción que se le entregó en esa oportunidad, el Dr. Livačić expresó: "Podrá parecer a algunos, distinción excesivamente modesta. Cuando se es miembro de tantas academias y entidades de eminente nivel cultural en la Madre Patria, y en países hermanos de América y en la propia tierra; cuando se tiene el honor de altas condecoraciones de grandes naciones; cuando muchas de sus obras literarias han merecido premios, traducciones a múltiples idiomas, reediciones en el extranjero, inclusión en antologías, podría acaso alguien pensar que agregamos una minúscula gota a un gran océano".


El homenajeado profesor R. E. Šcarpa contestó con un discurso que merece ser registrado como una obra maestra entre su creaciones literarias, filosóficas y estéticas. Lamentamos por el espacio que nos falta de no poder reproducirlo in extenso y en su totalidad. El profesor R. E. Šcarpa es un espíritu de amplios horizontes y de una erudición y cultura reconocidos internacionalmente. "El Mercurio" del 2 de mayo del año en curso, reseñando su último libro "Una Mujer Nada de Tonta", dedicado a la poetisa Gabriela Mistral, acota: "Si es este uno de los mejores libros de R. E. Šcarpa, también lo es de critica que por Hispanoamérica se escribe. Después de leer "Una mujer nada de tonta", sentirá el lector que la Mistral ya no le es desconocida".

Studia Croatica, Año XVII – Enero – Junio 1976- Vol. 60-61
______________________________________
* El profesor Ernesto Livačić, distinguido pedagogo de descendencia croata de primera generación, subsecretario de Estado en el Ministerio de Educación, es actualmente decano de la Facultad de Filosofia, Estética, Historia y Letras de la pontificia Universidad Católica en Santiago de Chile.

** El doctor R. E. Šcarpa es descendiente de una antigua y numerosa familia croata de la isla Hvar, destacándose muchos de sus integrantes como abnegados trabajadores públicos croatas. Así por ejemplo, el monseñor Vicente Šcarpa, canónigo de la Iglesia Catedral de Šibenik, un insigne teólogo y filólogo. Además de las obras sociales y organizaciones de la Sociedad de Beneficencia que presidía, editó también un libro de refranes, un verdadero vademecum de la sabiduría popular y fue colaborador del gran Diccionario de la Academia de Ciencia y Artes de Zagreb. Don Pedro Škarpa, otro tío abuelo del doctor Roque, fue un eminente pedagogo y director de una escuela modelo en el barrio pobre de Šibenik —Dolac— obteniendo un resultado brillante entre campesinos, pescadores y obreros de aquella ciudad croata. Muchos son sus alumnos que se destacaron o se destacan en la vida pública croata: El presbítero doctor Ivan Guberina, historiador, asesinado por Tito, el doctor P. Guberina, lingüista de fama internacional, el doctor A. Nikolić, jurisconsulto y publicista, ahorcado por Tito; el profesor V. Nikolić, actualmente en el exilio y director de la "Revista Croata" — "Hrvatska Revija", que vio hace poco publicarse su 100º. número, y también el franciscano Gaspar Bujas, poeta y un verdadero apóstol de los pobres.
Un primo dei doctor Roque Esteban, el doctor Cvite Škarpa, poeta, ensayista y escultor, ocupaba la cátedra del Colegio de Humanidades del Arzobispado de Zagreb hasta que los comunistas de Tito se apoderaron de Croacia y urdieron el "tristísimo proceso" contra el arzobispo y cardenal Luis Stepinac, "imagen viva del Buen Pastor" como señaló el papa Juan XXIII. Por fin, actualmente, un joven Škarpa, Don Jorge, es el cura-párroco en la isla natal Hvar —la "Madeira del Adriático"—y cuna de la milenaria civilización occidental. El doctor R. Esteban Šcarpa de allí la trajo en la sangre de su padres y transplantó en la Repúbilca de Chile, último extremo geográfico del mundo occidental. — (P. W.)

Studia Croatica- Instituto de Cultura Croata – 1960
http://studiacroatica.blogspot.com.ar

 

Noticias | Audio | "Dom i svijet" | Turismo | HIC TV | Avisos | Libros | Croatas en diaspora | Links | Marketing | Sobre nosotros

Copyright 1999 - 2001 Croatian Information Centre. All rights reserved.
Included in this bulletn: Reproduction or copying of images is prohibited.
Croatian Information Centre - Service Agreements
Contact Croatian Information Centre