Adresar Hrvata izvan Republike Hrvatske
Cijena 189 Kn
(s pdv-om)

marketing@ppr.hr
2 de enero, 2015.
escribe Mariana Campera
La diáspora en su Patria en el 2014.

Croatian diaspora

Cuando termina el año es bueno hacer un balance. Analizar lo que hicimos durante el mismo, y más importante aún es analizar qué es lo que no hicimos, y siempre nos quedan cosas en el tintero. A veces el balance no es muy alentador, pero cuando se trata de la cooperación entre Croacia y su diáspora el balance es positivo. Por eso decidí analizar los hechos más importantes de la diáspora en Croacia. Creo que en este sentido fue un buen año.

Como es sabido, durante los últimos años muchos croatas se van del país en busca de nuevas oportunidades. Pero al mismo tiempo muchos jóvenes del mundo entero, desde Australia hasta los Estados Unidos, sueñan su primer encuentro con Croacia, el país de sus antepasados. Aquellos que son mayores y se fueron hace mucho tiempo, vivieron anhelando a Croacia. Esa gran nostalgia, a pesar de las inmensas barreras objetivas, se transmitió de generación en generación. Y aquellos que mamaron tanta nostalgia y tienen entre 20 y 30 años, son los que actualmente vienen a Croacia, haciendo realidad su sueño.

Un solo corazón

Este año sentí en carne propia que la diáspora croata es realmente “un solo corazón”. Ya sea que se trate de jóvenes que viven en Australia, en Chile, Canadá, Angola o en Argentina. Todos “latieron” al mismo ritmo, tal como decía el eslogan, durante los seis días que duraron los III Juegos Mundiales Croatas. La Competencia deportiva de aficionados en distintas categorías fue una gran oportunidad, y la justificación para que jóvenes croatas de todo el mundo se reúnan en Zagreb. Bajo la organización del Congreso Mundial Croata, para muchos este fue el primer encuentro con Croacia. Por más raro que suene desde la perspectiva de los croatas en Croacia, muchos sintieron amor a primera vista por este país. Y algunos se quedaron.

Una oficina que actúa

Si bien fue fundada dos años atrás, con los primeros días del 2014 la Oficina Estatal para los Croatas Fuera de la Patria empezó a trabajar activamente. Mientras muchos criticaron la creación de esta Oficina, viéndola como la acumulación de empleados en la administración estatal, la misma justificó su creación. Por fin los servicios estatales se ocupan de la diáspora de manera sistemática. En el marco de la misma también funciona la Oficina de bienvenida, lugar en el que los retornados, más allá de los beneficios de Internet, pueden obtener toda la información imprescindible para el retorno a Croacia. Si al menos hubiese existido 11 años atrás cuando llegué a Croacia con poca información y desorganizada. Estoy segura que todo me hubiese sido más fácil.

Todas las direcciones en un solo lugar

En cooperación con la Oficina Estatal y numerosas asociaciones de emigrantes se publicó el primerDirectorio de Croatas en el Mundo. En el mismo se encuentran las instituciones, organizaciones, pero también los empresarios de origen croata en todo el mundo. Conocí personalmente a un empresario de Chile que gracias al Directorio hizo contacto con una empresa en Austria y exitosamente ampliaron su negocio.

Congreso de emigrantes

A fines de junio en Zagreb tuvo lugar el encuentro científico – profesional denominado Congreso de la Emigración Croata. Del mismo participaron destacadas personas de la diáspora con el fin de crear y fomentar la elaboración de una nueva estrategia para la emigración croata. Así mismo desean hacer una red que conecte a los 2,5 millones de emigrantes croatas dispersos por todo el mundo y aprovechar los enormes potenciales de desarrollo, culturales y demográficos que tiene la diáspora croata.

Destaqué tan solo algunos eventos importantes, pero las relaciones año tras año son cada vez más profundas. En la relación Patria – emigración las cosas comenzaron a cambiar. Se entabló la cooperación. Se logró el consenso en que Croacia y su diáspora deben trabajar de manera conjunta.

Mariana Campera
Nació en la ciudad de Buenos Aires en Argentina, donde desde muy pequeña alimentó su identidad croata. Gracias al hecho de que es hablante nativa del idioma español, rápidamente después de haber llegado a Croacia comenzó a trabajar en la redacción española del programa internacional de radio, La Voz de Croacia. Tradujo numerosos libros y películas al idioma español, y también dictó clases de su idioma materno, en horas privadas y en institutos de idiomas extranjeros. A principios del mes de julio comenzó a escribir el blog «Vivo Croacia» tanto en croata para la Radio Televisión Croata como en español para la Radio Croata. Reside en Zagreb desde hace 10 años.

Y, por supuesto – con este mismo objetivo lanzamos el portal interactivo de lavozdecroacia.hrt.hr.




PPR-oglas
Adresar Hrvata izvan RH

ADRESAR HRVATA IZVAN REPUBLIKE HRVATSKE, naručite
DIRECTORIO DE CROATAS EN EL MUNDO, De directoriao solicite aqui
512 stranica, 2700 rijetko dostupnih adresa

 

Noticias | Audio | "Dom i svijet" | Turismo | HIC TV | Avisos | Libros | Croatas en diaspora | Links | Marketing | Sobre nosotros

Copyright 1999 - 2001 Croatian Information Centre. All rights reserved.
Included in this bulletn: Reproduction or copying of images is prohibited.
Croatian Information Centre - Service Agreements
Contact Croatian Information Centre