Vijesti | Audio | Dom i svijet | Turizam | HIC TV | Oglasnik | Knjige | Hrvati izvan domovine | Linkovi | Marketing | O nama


Istria

 


Croatia, Istria
Summer Events 2010

 
ADVERTISEMENT
PRICE LIST
 
ISTRA 2010.
alojamiento

Hotels
Family Hotels
Apartemnts
Camps
Marinas,Yachtings
Roural Tourism

 
 
REPUBLIC OF
CROATIA
useful informations
 
PHOTO GALLERY
 
 
 

Por qué elegir Istria?


Istria

El lugar donde los sueòos se hacen realidad

PoreèLa península caracterizada por su forma de corazón, profundamente inmersa en el azul y transparente mar Adriático, es un oculto vergel de bellezas, el cual abre sus puertas a la cálida y soleada región del Mediterráneo. Abra Vd., sin pensarlo dos veces, esas puertas y sus vacaciones de ensueno se harán realidad.
Esta acogedora tierra multicultural recoge felizmente, en un pequeòo espacio, una gran heterogeneidad.
Y mientras con su mar cristalino, con limpios puertos y costas, con sus alegres barcas de pesca y con sus calles calentadas por el sol, nos habla con el verdadero encanto del Mediterráneo, este mágico terrón, con sus pintorescas ciudades medievales esparcidas por las colinas del interior de la península, respira con la paz y la serenidad de las regiones continentales que irresistiblemente nos hacen recordar las partes más hermosas de Toscana o Provenza.
Interior de IstraExplore la tierra de diversidades auténticas en la que los colores azul y verde serán su inspiración y mientras en la región costera de las ciudades de Pula, Rovinj, Vrsar, Poreè, Novigrad o Umag Vd. podrá reconocer los rasgos del período greco romano y de la herencia de Venecia, en el corazón de la península de Istria claramente verá el espíritu manifiesto de Europa Central. !Es por esta razón que Vd. no debe olvidar que la península de Istria no sólo ofrece mar, costas soleadas y románticos puertos y bahías! Esta península le cautivará e invitará a pasar por los mágicos senderos que le llevarán hasta las ciudadelas medievales que coronan las numerosas colinas de su paisaje ondulado. Súbase por lo menos a una de ellas.


Sean éstas las localidades de Motovun, Gro¾njan, Zavr¹je, Oprtalj o la ciudad más pequeòa del mundo- Hum, el recorrido por sus callejuelas de piedra se convertirá en un viaje de ensueòo a través de una historia completamente dife-rente. Siga este singular camino, desde la masiva puerta de la ciudad hasta el banco de piedra del palco de la ciudad y después continúe su recorrido hasta la iglesia principal con su campanario desde el que podrá disfrutar del resplandor de una Istria completamente diferente. Y a pesar de que sólo aparentemente se parecen entre sí, cada una de estas ciudades medievales es una verdadera obra única.
Hum!Es por esta razón que le recomendamos que Vd. sea curioso! Asómese a los portones, admire los escudos de armas y los palacios, entre en las pequenas iglesias y descanse en el interior de sus capillas. Es allí donde Vd. comprenderá completamente las leyendas populares que relatan la vida de las laboriosas hadas que de noche cons-truían y renovaban las murallas y sobre las hechiceras que solamente se dedican a hacer conspiraciones. Y cuando en su recorrido se tope con alguien, no escatime en detenerle y preguntarle lo que en ese momento le venga a la mente. Aquí la gente es gentil y atenta y con todo agrado le contará la historia de Istria - la tierra en la que las diversidades conviven en paz y armonía, enorgullecida de ser gente cuya forma de ser es abierta y sincera.

Descubra los tesoros ocultos de una agitada historia y de una naturaleza intacta
Istria es en realidad "terra magica" dotada de una intacta naturaleza virgen la cual ha sido coronada con el conocidísimo archipiélago de Brijuni - uno de los más bellos de la región del Mediterráneo, con especies de plantas y de animales poco frecuentes. Istria es una región en la que se pueden ir leyendo, a partir de la huella de los dinosaurios, los estratos de una larga y rica historia. Esta península ha sido fortificada con el viento del nordeste, llamado bura y ha sido alimentada con el viento mistral; tierra aromatizada por la retama, la salvia y la lavanda; esta tierra de ensueno es, con pinos y perpetuas y con un clima ideal cuya temporada turística dura 5 meses, un destino turístico ideal.

Patrimonio natural

Istria ha logrado conservar un medio ambiente limpio y un espacio equilibrado. La mayor península croata abunda en intactos oasis verdes y calas románticas, pero también esconde numerosos rincones por descubrir. Playas de césped, guijarros y roca bordean el mar, mientras la sombra de los pinos a menudo se extiende hasta el mismo agua. En el interior se encuentran ríos, lagos , cascadas, precipicios, cuevas, florestas exuberantes ricas en frutos silvestres, colinas y praderas de montana... La fauna también revela gran diversidad, tanto en el mundo submarino como en el terrestre.
El archipiélago de Brijuni y el mundo submarino a su alrededor disfrutan del estatus de único parque nacional de Istria que, gracias a la riqueza de su flora, su fauna y su patrimonio cultural e histórico, se clasifica entre los archipiélagos más hermosos del Mediterráneo. Brijuni está compuesto por dos islas grandes y doce más chicas. El templado clima mediterráneo con abundantes días soleados y temperaturas agradables ha favorecido el crecimiento de centenares de especies de plantas. BrijuniHace unos cien aòos el jardín botánico de Brijuni comenzó a recibir animales de diferentes partes del mundo, de modo que, en 1912, fue creado también un jardín zoológico. Actualmente Brijuni es, entre otras cosas, el hábitat de distintas especies de aves, ciervos, muflones y otros animales de caza. A la isla de Veliki Brijun la adornan también un olivo milenario, yacimientos romanos, un parque safari, huellas de dinosaurios...

El sistema montanoso de Uèka, con la cumbre más alta de Istria (Vojak, 1.396 metros), esconde un verdadero tesoro de especies vegetales y animales protegidas, motivo por el cual ha sido declarado Parque Natural. Con sus plantas alpinas y sub-mediterráneas, algunas de ellas especies medicinales, la cumbre de Uèka es un verdadero hallazgo floral. La cadena montanosa de Uèka es el único hábitat en el mundo de la campanula thomasiniana, conocida también como la campanita de Uèka por sus flores azul-violáceas en forma de campana. Coloridas mariposas, gran variedad de insectos y anfibios, águilas, rebecos, ciervos, zorros, liebres y osos son apenas algunos de los animales que habitan estas montanas. Uèka también cuenta con más de cien localizaciones espeleológicas, principalmente fosas y cavernas.
KamenjakEl protegido cabo de Kamenjak, un inusual promontorio en el extremo sur , es interesante no sólo por sus casi 500 especies vegetales, sino también por sus hermosas calas, playas vírgenes, mar cristalino y atrayente mundo submarino.
El pantano Palud es una reserva ornitológica en las inmediaciones de Rovinj con más de 200 especies de aves, un hecho que lo convierte en el lugar ideal para los entusiastas de la observación de estos animales. Con su atrayente posición geográfica, adentrándose en el continente, los 11 kilómetros del fiordo de Lim son uno de los más hermosos paisajes protegidos de Istria y su mundo subma-rino, gracias a la abundante fauna marina, ha sido declarado reserva especial. Se trata también del más conocido criadero de moluscos y pescado en Istria .
Es impresionante la gruta de Pazin, con sus cuevas, lagos y rocas lisas de hasta un centenar de metros de altura, que incluso fue descrita por Julio Verne en una de sus novelas.

Patrimonio cultural  

Basilica Santa EufrasiaHan sido descubiertos vestigios de la existencia de pueblos prehistóricos del Paleolítico en las cuevas istrianas y más de 400 fortificaciones sobre sus colinas evidencian la gran densidad de población en Istria durante la Edad de Bronce y de Hierro. El mérito de la urbanización de Istria se atribuye a los romanos y son fascinantes los monumentos que testimonian sobre esa época. También el reinado bizantino dejó una huella importante en Istria, ya que la Basílica de Eufrasio es una de las más bellas iglesias del temprano período bizantino en toda Europa. En el interior de Istria abundan pueblos medievales y fortificaciones sobre sus colinas, mientras numerosas iglesias continúan custodiando sus antiguos frescos medievales.
El Anfiteatro de Pula,llamado Arena,fue edificado en el siglo I d.C. , durante el reinado del emperador Vespasiano. Con su forma elíptica de 132 por 105 metros y su altura de 32 metros, el Anfiteatro es la mayor construcción antigua en Istria y uno de los seis más grandes anfiteatros romanos en el mundo. Su principal uso fue el de escenario para luchas de gladiadores y sus instalaciones podían recibir hasta 20.000 espectadores. Hoy en día, el Anfiteatro está abierto a visitas turísticas. Su parte subterránea alberga la exhibición Cultivo del olivo y vinicultura en la antigua Istria , mostrando utensilios usados en la producción de aceite y vino e incluyendo un significante número de ánforas. Durante las cálidas tardes de verano, el Anfiteatro se convierte en el palco ideal para conciertos de música pop y rock, operas y ballet, así como para festivales cinematográficos.
La Basílica de Eufrasio lleva el nombre del obispo de Poreè que impulsó su construcción en el siglo VI d.C. Aunque se han conservado mosaicos antiguos en su suelo, los considerados más valiosos se encuentran en el ábside. Todo el complejo (la iglesia de tres naves, la sacristía, el atrio y lo que antano fue el palacio del obispo) fue incluido, en 1997, en la lista del patrimonio cultural del mundo protegido por la UNESCO.

DvigradDvigrad, situada en la parte alta del fiordo de Lim, no lejos de Kanfar, es la localidad con los vestigios urbanos más antiguos. En sus cercanías se encontraban antiguamente dos castillos (de ahí el nombre Dvigrad que significa "dos ciudades"), de los cuales, sin embargo, sólo se han conservado las ruinas de uno. Dvigrad quedó desierta en el siglo XVII después de una epidemia de peste. Hoy en día esta localidad constituye un monumento cultural extendido sobre 16.000 metros cuadrados.
Nesactium, una antigua ciudad a cuatro kilómetros de Pula , fue la capital de los histrios hasta el ano 177 d.C. cuando esta tribu fue derrotada por los romanos. Además de restos de fortificaciones prehistóricas encima de sus colinas, también aquí se pueden identificar construcciones romanas e, incluso, cimientos de una basílica del Cristianismo temprano. La iglesia de San Blas en Vodnjan es la iglesia más grande de Istria y su campanario de 60 metros es el más alto de la península. Sin embargo, su importancia se debe al hecho de que guarda cuerpos momificados de tres santos , así como una valiosa colección de arte sacro de Istria compuesta por 730 objetos.
Si uno se encuentra en Istria , una referencia obligada es la llamada avenida de los glagolíticos (Aleja glagolja¹a), compuesta por una serie de monumentos de piedra colocados a lo largo de la carretera de Roè a Hum en homenaje a la más antigua escritura eslava: la glagolítica. Algunos otros lugares istrianos que deben ser visitados son: el ancestral complejo residencial en la bahía Verige en Brijuni, los Arcos de Triunfo de Sergijevac, el templo del emperador Augusto, el pequeno teatro romano y el Ka¹tel (castillo) en Pula, la iglesia de SantaEufemia en Rovinj, el mayor convento paulino de Istria en Sveti Petar u ¹umi, los frescos en las iglesias de Santa María de la Pena (Sveta Marija na ©kriljinah)en Berma y de Santiago en Vi¾inad y, finalmente, los ka¾uni, pequenos albergues rurales construidos con piedra sin argamasa, el símbolo más famoso de Istria.

Festivalde Cine, PulaEsta riqueza del patrimonio histórico se revaloriza constantemente con la organización de diferentes eventos culturales. Cada julio asistimos en el Anfiteatro de Pula al Festival Cinematográfico de Pula, que este ano conmemora su 53o aniversario, mientras la bella localidad de Motovun sirve como el escenario ideal para el encantador Festival Cinematográfico de Motovun. El Anfiteatro también ha jugado el papel de anfitrión para numerosos artistas como Luciano Pavarotti, Andrea Bocelli, Sting, James Brown, Joe Cocker, Simply Red y Jamiroquai, así como para famosas companías de ballet y de opera. A principios de verano tiene lugar en varias localidades el Festival de Dvigrad consagrado a la música medieval, mientras a mediados de julio se desarrolla el festival de órgano Organum Histriae. Hace ya décadas que se interpreta música clásica en la Basílica de Eufrasio en Poreè, mientras que el atrio del Museo regional de Poreè recibe todos los veranos varios conciertos de jazz. Gro¾njan, la ciudad de los artistas, también aprovecha su encanto urbano en la recreación de un escenario estival donde se ejecutan conciertos de música clásica y el festival Jazz Is Back. Otra referencia obligada es el Istria Etno Jazz, un festival de eminentes artistas de jazz y etno que interpreten su música en varios ka¹tel (castillos antiguos). Blues y jazz también se hacen oír en las Veladas musicales de Novigrad, mientras los amantes del punk asisten al festival Monte Paraíso y los de la música electrónica se divierten en fiestas organizadas por toda Festival Leon de OroIstria . Svetivinèenat es famoso por su Festival de danza y teatro no-verbal, Umag es conocido por su festival de teatro de cámara Leon de oro y Pula por sus festivales de teatro internacionales (PUF y MKFM). El teatro Ulysses presenta sus funciones en Brijuni y la exposición internacional de arte contemporáneo Poreè Annale se organiza en esa ciudad desde hace 46 anos. La exposición Grisia en Rovinj es muy especial porque incluye obras de ninos y de artistas reconocidos... El Parque Natural Dubrova en Labin reúne a escultores de todo el mundo en el Simposio Internacional de Escultura, mientras que, a finales de verano, Vrsar testimonia el comienzo de la Escuela de escultura Montraker. En la entrada del Parque Natural se encuentra el Parque de Esculturas de Du¹an D¾amonja. (HTZ)

 
 
Vijesti | Audio | Dom i svijet | Turizam | HIC TV | Oglasnik | Knjige | Hrvati izvan domovine | Linkovi | Marketing | O nama

Copyright 1999 - 2001 Croatian Information Centre. All rights reserved.
Included in this bulletin: Reproduction or copying of images is prohibited.
Croatian Information Centre - Service Agreements
Contact Croatian Information Centre