Why to choose the region of Istria ?

Istria

Along with the fact that it is a multicultural and multi-lingual environment, the uniqueness of Istra lies in the fact that so much diversity is so harmoniously intertwined in such a small place: rich cultural-historical heritage with modern architecture and art; untouched beaches and clean sea with picturesque towns and natural beauty in the interior, luxuriously decorated hotels and villas with warm village rural tourisms, healthy Mediterranean seafood cuisine with autochthonous Istrian specialties.

Natural heritage

Istra has succeeded in preserving a clean environment and balanced space. The largest Croatian peninsula abounds with untouched green oases and romantic coves, however it also conceals within itself many undiscovered corners. By the sea grassy, pebbly, rocky and stone slate beaches, while the shade of the pines often extends to the sea. In the interior, river tributaries, lakes, waterfalls, precipices, caves, luxuriant forests rich with wild fruits, hills and mountain plains.The animal world is also diverse and so too is the underwater and terrestrial world.
The Brijuni archipelago with surrounding underwater world enjoys the status of being the only Istrian National Park and due to the luxurious flora and fauna and cultural-historical heritage it is ranked among the more beautiful Mediterranean archipelago. The Brijuni are comprised of two larger and 12 smaller islands. The mild Mediterranean climate, an abundance of sunny days and pleasant air temperature were favourable for the growth of hundreds of plant varieties. About a hundred years ago the Brijuni botanical gardens began to settle animals from various regions of the world so that in 1912 zoological gardens were founded. Today the Brijuni, among other things, are a habitat for various bird species, deer, mouflon and other wild game. The island Veliki Brijuni is also adorned by a thousand year old olive tree, Roman diggings, safari park, dinosaur footprints.
The mountain massif Učka, with the highest peak in Istra (Vojak, 1,396 metres), hides a real treasure trove of protected plant and animal species, so that it has been declared a Nature park. With alpine and sub-Mediterranean plants, which also include medicinal plants, the top of Učka is a true flora mecca. The Učka mountain ridge is the only habitat of the Učka zvončić (plant with lilac-blue bell shaped flowers) in the world. Colourful butterflies, a variety of insects and amphibians, eagles, chamois, deer, does, foxes, rabbits and bears are only some of the animals living in these mountains. Učka also has more than one hundred speleological facilities - mostly pits and caverns.
The protected Kamenjak Cape , this unusual indented southern most cape, is interesting not only because of its nearly 500 plant species but also because of its beautiful coves, "wild" beaches, clean sea and attractive underwater world. The marsh Palud is an ornithological reserve just outside of Rovinj in which more than 200 bird species live and so it is an ideal place for bird watching enthusiasts. Due to its attractive 11 kilometre long cut into the land the Lim channel is one of the most beautiful Istrian protected landscapes and because of its rich marine fauna its underwater world has been declared a special marine reserve. It is the most well known farm of shellfish and fish in Istra. The Pazin pit, with its caves, lakes and hundred metre high sheer rocks is very impressing - the great Jules Verne actually described it in one of his novels.

Cultural heritage

Evidence has been found of the existence of prehistoric people from the Palaeolithic era in the Istrian caves, while more than 400 hill-forts bear witness to the high population density of Istra in the bronze and iron ages. The Romans are credited with the first urbanisation of Istra: fascinating monuments speak to us of this time. Even the rule of Byzantium in Istra has left a strong imprint - Euphrasian Basilica is one of the most beautiful early Byzantine churches in Europe . The interior of Istra is rich with medieval towns and forts on hill tops, while numerous churches keep watch over their old medieval frescos.
The amphitheatre in Pula , or Arena, was erected in the 1st century during the reign of Emperor Vespasian. With its elliptical shape, dimensions of 132 x 105 metres and height of 32 metres, the Arena is the largest ancient structure in Istra and one of the six larges Roman amphitheatres in the world. Its primary purpose was for gladiator combats and could hold about 20,000 spectators. Today it is open for visiting tourists. In its underground areas is the exhibition "Olive and wine growing in ancient Istra" with the tools for production of oil and wine, including a large number of amphora. In the warm summer evenings, the Arena becomes the perfect place for pop-rock concerts, operas and ballets, as well as film festivals. The Euphrasian Basilica bears the name of the Poreč bishop who had it erected in the 6th century. Even though the old floor mosaic has been preserved, its most valuable mosaics are in the apsidal section. The entire complex (three-naved church, baptismal, atrium and what was once the bishop's palace) were placed on UNESCO's list of protected world cultural heritage in 1997. Dvigrad, located on high ground within the Lim cove not far from Kanfanara, is the largest city-ruins. In its vicinity once stood two castles (hence the name Dvigrad - "two towns"), however only the ruins of one have been preserved. Dvigrad was deserted in the 17th century after a plague epidemic. Today it is a cultural monument on 16,000 square metres. Nezakcij, an ancient city four kilometres from Pula , was the capital of the Histri until 177 A.D. when they were defeated by the Romans. Aside from the prehistoric hill-fort remains, here too Roman structures are recognisable and even foundations of early Christian basilica. The Church of St. Blaž in Vodnjan is the larges Istrian church and its 60 metre high bell tower is the highest in Istra. However it is significant because it holds the mummified bodies of three saints, as well as the rich Istrian collection of sacral art with 730 art pieces and items. When in Istra the Aleja glagoljaša (Glagolitic Avenue) comprising of a series of stone monument-markings set along the road from Roč to Hum in memory of the oldest Slavic script - Glagolitic Script, is a must see. Some other places you must visit when in Istra include: the ancient residential complex in the bay Verige on Brijuni, and the Triumphant Arches of Sergijevac, Augustus' temple, the Small Roman theatre and Kaštel (castle) in Pula, the Church of St. Eufemia in Rovinj, the largest Istrian Paulist monastery in St. Peter in the Forest, frescos in the churches St. Mary of Škriljinah in Berma and St. Jacob in Vižinad and kažune - small field shelters made of dry walls, also the most well known symbol of Istra.

Such a rich historical heritage is revalorised through hosting various manifestations. Every July in the Pula amphitheatre we watch the Pula Film Festival which this year is celebrating its 53rd birthday, while beautiful Motovun has served as perfect backdrop for the charming Motovun Film Festival. The Arena has also played host to many musicians like Luciano Pavarotti, Andre Bocelli, Sting, James Brown, Joe Cocker, Simply Red and Jamiroquai, but also to well known opera and ballet ensembles. At the beginning of summer the Dvigrad festival of medieval music is held in a number of towns, while in the middle of July there is also the organ festival Organu Histriae. For decades now classical music is performed in the Euphrasian Basilica in Poreč, while during summer jazz concerts are held regularly in the atrium of the Native museum of Poreč . Grožnjan, the city of artists, also uses it charm to create a summer stage on which classic music concerts are held but also the festival Jazz Is Back. Another 'must see' is Istra Ethno Jazz, a festival which brings eminent jazz and ethno musicians to perform in various kaštels (castles). Blues and jazz are also played at the Music Nights festival in Novigrad, while punkers frequent the Pula festival Monte Paradiso and fans of electronic music enjoy themselves at parties throughout Istra. Svetvinčenat is well known for its Festival of Dance and Non-verbal Theatre, Umag is known for its festival of chamber theatre Zlatni lav, Pula for its international theatre festivals PUF and MKFM, the Ulysses theatre performs shows on Brijuni and for the last 46 years the international exhibition of contemporary art Porečki Annale has been held in Poreč. The Rovinj exhibition Grisia is special because it portrays works of children and affirmed artists.The Nature Park Dubrova in Labin gathers together sculptors from around the world at the International Sculpture Symposium, while the end of summer in Vrsar sees the beginning of the Sculpting School Montraker and at the entry of the Nature Park is the Park of Sculptures Dušan Džamonja. (HTZ)

Warum Istrien als reiseziel wählen?

Istrien

Das Besondere an Istrien ist nicht nur seine Multikulturalität und seine Mehrsprachigkeit, sondern auch die Tatsache, dass sich auf solch kleinem Raum eine Vielzahl von Verschiedenartigkeiten harmonisch miteinander verflechten: das reiche kulturgeschichtliche Erbe mit moderner Architektur und Kunst, unberührte Strände und sauberes Meer mit malerischen Städtchen und Naturschönheiten im Binnenland, luxuriös ausgestattete Hotels und Villen mit der Herzlichkeit des Landtourismus, die gesunde mediterrane Küche mit autochthonen istrischen Spezialitäten.  

Naturerbe  

Istrien hat eine intakte Umwelt und ein räumliches Gleichgewicht erfolgreich bewahrt. Die größte kroatische Halbinsel ist überreich an grünen Oasen und romantischen Meeresbuchten, verbirgt aber noch zahlreiche unerforschte Winkel. Am Meer finden sich Rasen-, Kiesel-, Fels- und Stein gepflasterte Strände. Im Inneren begeistern Flüsse, Seen, Wasserfälle, Bachschwinden, Höhlen, dichte und an Früchten reiche Wälder, Berge und Gebirgshänge. Bunt ist auch die Tierwelt, sowohl unter Wasser als auch auf dem Festland.
Die Brijuni-Inseln und ihre Unterwasserwelt genießen den Status des einzigen istrischen Nationalparks. Wegen ihrer prachtvollen Flora und Faune und ihres kulturgeschichtlichen Erbes zählen sie zu einem der schönsten mediterranen Archipele. Der Brijuni-Archipel umfasst zwei größere und 12 kleinere Inseln. Das milde mediterrane Klima, die vielen Sonnentage und die angenehme Lufttemperatur begünstigten das Wachstum mehrerer hundert Pflanzenarten. Vor etwa hundert Jahren begann man, die brijunischen botanischen Gärten mit Tieren aus aller Welt zu besiedeln, und es wurde 1912 ein Zoo eingerichtet. Heute sind die Brijuni-Inseln u.a. Lebensraum für viele Vogelarten, Hirsche, Mufflons und anderes Wild. Auf der Insel Veliki Brijun findet man tausendjährige Olivenbäume, römische Ausgrabungen, einen Safari-Park, Fußspuren des Dinosauriers.
Das Gebirgsmassiv Učka mit dem höchsten Gipfel Istriens (Vojak, 1.396 m) birgt einen wahren Reichtum an geschützten Pflanzen- und Tierarten. Deshalb wurde es zum Naturpark erklärt. Mit alpinen und submediterranen Pflanzen, einschließlich der Heilpflanzen, sind die Gipfel der Učka ein floristisches Mekka. Der Bergkamm der Učka ist weltweit der einzige Lebensraum der Učka-Glockenblume (Učkarski zvončić). Bunte Schmetterlinge, verschiedenartige Insekten und Amphibien, Adler, Gämse, Hirsche, Rehe, Füchse, Hasen und seltene Bären sind nur einige der Tiere, die dieses Gebirge bewohnen. Die Učka hat über hundert speläologische Objekte - meistens Schlotte und Kavernen.
Die geschützte Landschaft Rt Kamenjak, dieses ungewöhnlich gegliederte, südlichste istrische Kap, ist nicht nur wegen seiner fast 500 Pflanzenarten interessant, sondern auch wegen seiner schönen Buchten, "wilden" Strände, seines kristallklaren Meeres und seiner attraktiven Unterwasserwelt. Das Sumpfgebiet Palud ist ein ornithologisches Reservat in der Nähe von Rovinj, in dem sich über 200 Vogelarten aufhalten - ein idealer Ort, um Vögel zu beobachten. Der 11 km tief in das Festland reichende Limski kanal stellt eine der schönsten istrischen, geschützten Landschaften dar. Wegen seiner reichen Meeresfauna wurde sein Unterwasserteil zum Meeressonderreservat erklärt. Eindrucksvoll ist auch die Pazinska jama mit ihren Höhlen, Seen und hundert Meter hohen Felswänden, die der große Jules Verne in einem seiner Romane beschrieben hat.

Kulturerbe

In den istrischen Höhlen wurden Lebensspuren von Urmenschen aus dem Paläolithikum entdeckt. Mehr als 400 Ruinen von Siedlungsanlagen zeugen von der hohen Besiedelungsdichte Istriens in der Bronze- und Eisenzeit. Die erste Urbanisierung ist das Verdienst der Römer: Faszinierende Denkmäler zeugen von dieser Zeit. Auch die Herrschaft Byzanz' hat Istrien ihren kräftigen Stempel aufgedrückt: Die Euphrasius-Basilika ist eine der schönsten frühbyzantinischen Kirchen Europas. Das Innere Istriens ist reich an mittelalterlichen Städtchen und Festungen auf den Gipfeln der Hügel, und zahlreiche Kirchlein hüten mittelalterliche Fresken.
Das Amphitheater in Pula , bzw. die Arena, wurde im 1. Jahrhundert, zur Zeit der Herrschaft von Kaiser Vespasian, errichtet. Die Arena hat eine elliptische Form in einer Dimension von 132 x 105 m und eine Höhe von 32 m. Sie ist damit das größte antike Bauwerk in Istrien und eines der sechs größten römischen Amphitheater weltweit. Es diente vor allem zu Gladiatorenkämpfen und konnte etwa 20.000 Zuschauer aufnehmen. Heute ist die Arena für Touristen geöffnet. In ihren unterirdischen Räumen befindet sich die Ausstellung "Oliven- und Weinbau in der Antike in Istrien" mit Geräten für die Herstellung von Öl und Wein und einer großen Zahl Amphoren. An warmen Sommerabenden wird die Arena zu einem idealen Ort für Pop-Rock-Konzerte, Opern, Ballette und das Filmfestival. Die Euphrasius-Basilika trägt ihren Namen nach dem Bischof von Poreč, der sie im 6. Jahrhundert errichten ließ. Obgleich auch die älteren Bodenmosaiken erhalten sind, sind doch die Mosaiken im Apsisbereich ihr wertvollster Teil. Der ganze Komplex (dreischiffige Kirche, Baptisterium, Atrium und ehemaliger Bischofspalast) wurde 1997 auf die UNESCO-Liste des geschützten Weltkulturerbes gesetzt. Dvigrad liegt auf einer Anhöhe innerhalb der Limska draga unweit von Kanfanar. Es ist die größte Burgruine. In der Nähe gab es ehemals zwei Kastelle (daher der Name Dvigrad (zwei Burgen)), aber es sind die Ruinen nur einer Burg erhalten geblieben. Dvigrad wurde im 17. Jahrhundert nach einer Pestepidemie verlassen. Heute ist es ein Kulturdenkmal, das sich über 16.000 Quadratmeter erstreckt. Nezakcij, die vier Kilometer von Pula entfernte antike Stadt war die Residenz der Histra, die 177 v. Chr. von den Römern besiegt wurden. Außer den vorgeschichtlichen Siedlungsresten sind hier auch römische Bauwerke zu erkennen sowie Grundrisse frühchristlicher Basiliken. Die Kirche St. Blasius / Sv. Blaž in Vodnjan ist die größte istrische Kirche. Ihr 60 Meter hoher Glockenturm ist der höchste Istriens. Bedeutend ist sie jedoch deshalb, weil sie die mumifizierten Körper von drei Heiligen und die mit 730 Kunstwerken und -Gegenständen reichste istrische Sammlung sakraler Kunst beherbergt. In Istrien muss man auch die Aleja glagoljaša besucht haben. Sie besteht aus einer Reihe von Steindenkmälern entlang der Straße von Roč nach Hum zum Gedenken an die älteste slawische Schrift - die Glagoliza. Des Weiteren sind der antike Residenzkomplex in der Bucht Veriga auf Brijuni, der Triumphbogen der Sergier, der Augustus-Tempel, das Kleine römische Theater und das Kastell in Pula, die Kirche der Hl. Euphemia in Rovinj, das größte istrische Pauliner-Kloster und Sv. Petar u Šumi, die Fresken in den Kirchen Sv. Marija na Škriljinah in Beram und Sv. Jakov in Vižinada sowie die Kažune, kleine, meistens runde Feldschutzhütten aus Trockenmauerwerk, die gleichzeitig auch das bekannteste Symbol Istriens sind, sehenswert. (HTZ)

Por qué elegir Istria?

Istria

El lugar donde los suenos se hacen realidad

La península caracterizada por su forma de corazón, profundamente inmersa en el azul y transparente mar Adriático, es un oculto vergel de bellezas, el cual abre sus puertas a la cálida y soleada región del Mediterráneo. Abra Vd., sin pensarlo dos veces, esas puertas y sus vacaciones de ensueno se harán realidad.
Esta acogedora tierra multicultural recoge felizmente, en un pequeno espacio, una gran heterogeneidad. Y mientras con su mar cristalino, con limpios puertos y costas, con sus alegres barcas de pesca y con sus callejuelas calentadas por el sol, nos habla con el verdadero encanto del Mediterráneo, este mágico terrón, con sus pintorescas ciudades medievales esparcidas por las colinas del interior de la península, respira con la paz y la serenidad de las regiones continentales que irresistiblemente nos hacen recordar las partes más hermosas de Toscana o Provenza.

Explore la tierra de diversidades auténticas en la que los colores azul y verde serán su inspiración
Y mientras en la región costera de las ciudades de Pula, Rovinj, Vrsar, Poreč, Novigrad o Umag Vd. podrá reconocer los rasgos del período greco romano y de la herencia de Venecia, en el corazón de la península de Istria claramente verá el espíritu manifiesto de Europa Central. !Es por esta razón que Vd. no debe olvidar que la península de Istria no sólo ofrece mar, costas soleadas y románticos puertos y bahías! Esta península le cautivará e invitará a pasar por los mágicos senderos que le llevarán hasta las ciudadelas medievales que coronan las numerosas colinas de su paisaje ondulado. Súbase por lo menos a una de ellas. Sean éstas las localidades de Motovun, Grožnjan, Završje, Oprtalj o la ciudad más pequena del mundo - Hum, el recorrido por sus callejuelas de piedra se convertirá en un viaje de ensueno a tra-vés de una historia completamente dife-rente. Siga este singular camino, desde la masiva puerta de la ciudad hasta el banco de piedra del palco de la ciudad y después continúe su recorrido hasta la iglesia principal con su campanario desde el que podrá disfrutar del resplandor de una Istria completamente diferente. Y a pesar de que sólo aparentemente se parecen entre sí, cada una de estas ciudades medievales es una verdadera obra única. !Es por esta razón que le recomendamos que Vd. sea curioso! Asómese a los portones, admire los escudos de armas y los palacios, entre en las pequenas iglesias y descanse en el interior de sus capillas. Es allí donde Vd. comprenderá completamente las le-yendas populares que relatan la vida de las laboriosas hadas que de noche cons-truían y renovaban las murallas y sobre las hechiceras que solamente se dedican a hacer conspiraciones. Y cuando en su recorrido se tope con alguien, no escatime en detenerle y preguntarle lo que en ese momento le venga a la mente. Aquí la gente es gentil y atenta y con todo agrado le contará la historia de Istria - la tierra en la que las diversidades conviven en paz y armonía, enorgullecida de ser gente cuya forma de ser es abierta y sincera.

Descubra los tesoros ocultos de una agitada historia y de una naturaleza intacta
Istria es en realidad "terra magica" dotada de una intacta naturaleza virgen la cual ha sido coronada con el conocidísimo archipiélago de Brijuni - uno de los más bellos de la región del Mediterráneo, con especies de plantas y de animales poco frecuentes. Istria es una región en la que se pueden ir leyendo, a partir de la huella de los dinosaurios, los estratos de una larga y rica historia. Esta península ha sido fortificada con el viento del nordeste, llamado bura y ha sido alimentada con el viento mistral; tierra aromatizada por la retama, la salvia y la lavanda; esta tierra de ensueno es, con pinos y perpetuas y con un clima ideal cuya temporada turística dura 5 meses, un destino turístico ideal.

Patrimonio natural

Istria ha logrado conservar un medio ambiente limpio y un espacio equilibrado. La mayor península croata abunda en intactos oasis verdes y calas románticas, pero también esconde numerosos rincones por descubrir. Playas de césped, guijarros y roca bordean el mar, mientras la sombra de los pinos a menudo se extiende hasta el mismo agua. En el interior se encuentran ríos, lagos , cascadas, precipicios, cuevas, florestas exuberantes ricas en frutos silvestres, colinas y praderas de montana... La fauna también revela gran diversidad, tanto en el mundo submarino como en el terrestre.
El archipiélago de Brijuni y el mundo submarino a su alrededor disfrutan del estatus de único parque nacional de Istria que, gracias a la riqueza de su flora, fauna y patrimonio cultural e histórico, se clasifica entre los archipiélagos más bellos del Mediterráneo. Brijuni está compuesto por dos islas grandes y doce más pequenas. El templado clima mediterráneo con abundantes días soleados y temperaturas agradables ha favorecido el crecimiento de centenares de especies de plantas. Hace unos cien anos el jardín botánico de Brijuni comenzó a recibir animales de diferentes partes del mundo, de modo que, en 1912, fue creado también un jardín zoológico. Actualmente Brijuni es, entre otras cosas, el hábitat de distintas especies de aves, ciervos, muflones y otros animales de caza. A la isla de Veliki Brijun la adornan también un olivo milenario, yacimientos romanos, un parque safari, huellas de dinosaurios...

El sistema montanoso de Učka, con la cumbre más alta de Istria (Vojak, 1.396 metros), esconde un verdadero tesoro de especies vegetales y animales protegidas, motivo por el cual ha sido declarado Parque Natural. Con sus plantas alpinas y sub-mediterráneas, algunas de ellas especies medicinales, la cumbre de Učka es un verdadero hallazgo floral. La cadena montanosa de Učka es el único hábitat en el mundo de la campanula thomasiniana, conocida también como la campanita de Učka por sus flores azul-violáceas en forma de campana. Coloridas mariposas, gran variedad de insectos y anfibios, águilas, rebecos, ciervos, zorros, liebres y osos son apenas algunos de los animales que habitan estas montanas. Učka también cuenta con más de cien localizaciones espeleológicas, principalmente fosas y cavernas.
El protegido cabo de Kamenjak, un inusual promontorio en el extremo meridional, es interesante no sólo por sus casi 500 especies vegetales, sino también por sus hermosas calas, playas vírgenes, mar cristalino y atrayente mundo submarino. El pantano Palud es una reserva ornitológica en las inmediaciones de Rovinj con más de 200 especies de aves, un hecho que lo convierte en el lugar ideal para los entusiastas de la observación de estos animales. Con su atrayente posición geográfica, adentrándose en el continente, los 11 kilómetros del fiordo de Lim son uno de los más hermosos paisajes protegidos de Istria y su mundo submarino, gracias a la abundante fauna marina, ha sido declarado reserva especial. Se trata también del más conocido criadero de moluscos y pescado en Istria .
Es impresionante la gruta de Pazin, con sus cuevas, lagos y rocas lisas de hasta un centenar de metros de altura, que incluso fue descrita por Julio Verne en una de sus novelas.

Patrimonio cultural  

Han sido descubiertos vestigios de la existencia de pueblos prehistóricos del Paleolítico en las cuevas istrianas y más de 400 fortificaciones sobre sus colinas evidencian la gran densidad de población en Istria durante la Edad de Bronce y de Hierro. El mérito de la urbanización de Istria se atribuye a los romanos y son fascinantes los monumentos que testimonian sobre esa época. También el reinado bizantino dejó una huella importante en Istria, ya que la Basílica de Eufrasio es una de las más bellas iglesias del temprano período bizantino en toda Europa. En el interior de Istria abundan pueblos medievales y fortificaciones sobre sus colinas, mientras numerosas iglesias continúan custodiando sus antiguos frescos medievales.
El Anfiteatro de Pula,llamado Arena,fue edificado en el siglo I d.C. , durante el reinado del emperador Vespasiano. Con su forma elíptica de 132 por 105 metros y su altura de 32 metros, el Anfiteatro es la mayor construcción antigua en Istria y uno de los seis más grandes anfiteatros romanos en el mundo. Su principal uso fue el de escenario para luchas de gladiadores y sus instalaciones podían recibir hasta 20.000 espectadores. Hoy en día, el Anfiteatro está abierto a visitas turísticas. Su parte subterránea alberga la exhibición Cultivo del olivo y vinicultura en la antigua Istria , mostrando utensilios usados en la producción de aceite y vino e incluyendo un significante número de ánforas. Durante las cálidas tardes de verano, el Anfiteatro se convierte en el palco ideal para conciertos de música pop y rock, operas y ballet, así como para festivales cinematográficos.
La Basílica de Eufrasio lleva el nombre del obispo de Poreč que impulsó su construcción en el siglo VI d.C. Aunque se han conservado mosaicos antiguos en su suelo, los considerados más valiosos se encuentran en el ábside. Todo el complejo (la iglesia de tres naves, la sacristía, el atrio y lo que antano fue el palacio del obispo) fue incluido, en 1997, en la lista del patrimonio cultural del mundo protegido por la UNESCO.

Dvigrad, situada en la parte alta del fiordo de Lim, no lejos de Kanfar, es la localidad con los vestigios urbanos más antiguos. En sus cercanías se encontraban antiguamente dos castillos (de ahí el nombre Dvigrad que significa "dos ciudades"), de los cuales, sin embargo, sólo se han conservado las ruinas de uno. Dvigrad quedó desierta en el siglo XVII después de una epidemia de peste. Hoy en día esta localidad constituye un monumento cultural extendido sobre 16.000 metros cuadrados.
Nesactium, una antigua ciudad a cuatro kilómetros de Pula , fue la capital de los histrios hasta el ano 177 d.C. cuando esta tribu fue derrotada por los romanos. Además de restos de fortificaciones prehistóricas encima de sus colinas, también aquí se pueden identificar construcciones romanas e, incluso, cimientos de una basílica del Cristianismo temprano. La iglesia de San Blas en Vodnjan es la iglesia más grande de Istria y su campanario de 60 metros es el más alto de la península. Sin embargo, su importancia se debe al hecho de que guarda cuerpos momificados de tres santos , así como una valiosa colección de arte sacro de Istria compuesta por 730 objetos.
Si uno se encuentra en Istria , una referencia obligada es la llamada avenida de los glagolíticos (Aleja glagoljaša), compuesta por una serie de monumentos de piedra colocados a lo largo de la carretera de Roč a Hum en homenaje a la más antigua escritura eslava: la glagolítica. Algunos otros lugares istrianos que deben ser visitados son: el ancestral complejo residencial en la bahía Verige en Brijuni, los Arcos de Triunfo de Sergijevac, el templo del emperador Augusto, el pequeno teatro romano y el Kaštel (castillo) en Pula, la iglesia de SantaEufemia en Rovinj, el mayor convento paulino de Istria en Sveti Petar u šumi, los frescos en las iglesias de Santa María de la Pena (Sveta Marija na Škriljinah)en Berma y de Santiago en Vižinad y, finalmente, los kažuni, pequenos albergues rurales construidos con piedra sin argamasa, el símbolo más famoso de Istria.

Esta riqueza del patrimonio histórico se revaloriza constantemente con la organización de diferentes eventos culturales. Cada julio asistimos en el Anfiteatro de Pula al Festival Cinematográfico de Pula, que este ano conmemora su 53o aniversario, mientras la bella localidad de Motovun sirve como el escenario ideal para el encantador Festival Cinematográfico de Motovun. El Anfiteatro también ha jugado el papel de anfitrión para numerosos artistas como Luciano Pavarotti, Andrea Bocelli, Sting, James Brown, Joe Cocker, Simply Red y Jamiroquai, así como para famosas companías de ballet y de opera. A principios de verano tiene lugar en varias localidades el Festival de Dvigrad consagrado a la música medieval, mientras a mediados de julio se desarrolla el festival de órgano Organum Histriae. Hace ya décadas que se interpreta música clásica en la Basílica de Eufrasio en Poreč, mientras que el atrio del Museo regional de Poreč recibe todos los veranos varios conciertos de jazz. Grožnjan, la ciudad de los artistas, también aprovecha su encanto urbano en la recreación de un escenario estival donde se ejecutan conciertos de música clásica y el festival Jazz Is Back. Otra referencia obligada es el Istria Etno Jazz, un festival de eminentes artistas de jazz y etno que interpreten su música en varios kaštel (castillos antiguos). Blues y jazz también se hacen oír en las Veladas musicales de Novigrad, mientras los amantes del punk asisten al festival Monte Paraíso y los de la música electrónica se divierten en fiestas organizadas por toda Istria . Svetivinčenat es famoso por su Festival de danza y teatro no-verbal, Umag es conocido por su festival de teatro de cámara Leon de oro y Pula por sus festivales de teatro internacionales (PUF y MKFM). El teatro Ulysses presenta sus funciones en Brijuni y la exposición internacional de arte contemporáneo Poreč Annale se organiza en esa ciudad desde hace 46 anos. La exposición Grisia en Rovinj es muy especial porque incluye obras de ninos y de artistas reconocidos... El Parque Natural Dubrova en Labin reúne a escultores de todo el mundo en el Simposio Internacional de Escultura, mientras que, a finales de verano, Vrsar testimonia el comienzo de la Escuela de escultura Montraker. En la entrada del Parque Natural se encuentra el Parque de Esculturas de Dušan Džamonja. (HTZ)

Perché visitare l'Istria ?

L'Istria

Oltre ad essere una realta multiculturale e multilinguistica, la particolarita dell'Istria si rispecchia anche nel fatto che, in un'area cosi piccola, s'intrecciano armoniosamente tante realta differenti: una ricca eredita storico-culturale con l'architettura e l'arte moderna, spiagge incontaminate ed un mare cristallino con le pittoresche cittadine e le bellezze naturali dell'entroterra, alberghi di lusso con il calore delle aziende agrituristiche rurali, la sana cucina mediterranea, tipicamente di mare, con le specialita autoctone istriane.

Patrimonio naturale

L'Istria e riuscita nell'intento di mantenere l'ambiente pulito ed equilibrato. La maggiore penisola croata abbonda di oasi verdi incontaminate e di romantiche insenature marine, ma nasconde anche innumerevoli angoli ancora poco conosciuti. Lungo il mare si protendono superfici erbose e spiagge ghiaiose, rocciose e lastricate, mentre l'ombra dei pini, spesso, arriva a lambire il mare. Nell'entroterra affascinano i torrenti, i laghetti, le cascate, i pozzi, le grotte, i boschi rigogliosi e ricchi d'ogni frutto, le montagne ed i declivi montani. vario e anche il mondo animale, sia nei fondali marini che sulla terraferma.
L'arcipelago delle Brioni (Brijuni), con il mondo sommerso che lo circonda, gode dello stato di Parco nazionale istriano (www.np-brijuni.hr) e, grazie all'abbondanza della flora e della fauna ed alla ricchezza del proprio patrimonio storico-culturale, e annoverato tra i piu splendidi arcipelaghi del Mediterraneo. Le Brioni comprendono due isole maggiori e 12 isolotti. Il clima mite tipicamente mediterraneo, il gran numero di giorni di sole e la piacevole temperatura atmosferica, hanno favorito la crescita di centinaia di specie vegetali. Un centinaio d'anni fa, gli orti botanici delle Brioni iniziarono progressivamente ad essere popolati da esemplari di animali provenienti da tutte le parti del mondo, tanto che, nel 1912, vi fu istituito anche un giardino zoologico. Oggi le Brioni sono, tra l'altro, l'habitat di tante specie ornitologiche, di cervi, mufloni e d'altra selvaggina. L'isola Veliki Brijun vanta, tra l'altro, un olivo millenario, scavi d'epoca romana, un parco safari, orme di dinosauri.
Il massiccio montano dell'Učka, con la cima piu alta dell'Istria (Vojak, 1.396 metri), nasconde un vero e proprio tesoro di specie vegetali ed animali protette, tanto da esser proclamato parco della natura (www.pp-ucka.hr). Con una vegetazione alpina e sub-mediterranea, compresa quella medicinale, le cime dell'Učka possono definirsi una vera perla del mondo vegetale. La sommita dell'Učka e l'unico habitat al mondo della campanula dell'Učka. Farfalle variopinte, insetti di vario genere ed anfibi, aquile, camosci, cervi, caprioli, volpi, lepri e qualche orso, sono soltanto alcuni degli animali che popolano questa montagna.
L'Učka vanta oltre cento siti speleologici, per la gran parte grotte e caverne.
L'ambiente protetto di Punta Kamenjak (www.natura-histrica.hr) - quest'insolito promontorio frastagliato all'estremita meridionale della penisola istriana - e interessante non soltanto per le sue circa 500 specie vegetali, ma anche per le sue belle insenature, le spiagge "selvagge", il mare limpido e i suoi fondali estremamente suggestivi. La palude di Palud e una riserva ornitologica ad un passo da Rovigno (Rovinj), popolata da piu di 200 specie di uccelli; un luogo, quindi, ideale per gli amanti del birdwatching. Insinuandosi in modo suggestivo per 11 chilometri nella terraferma, il Canale di Leme (Limski kanal) e uno dei paesaggi istriani protetti piu belli, mentre i suoi fondali, ricchi di fauna marina, sono stati proclamati riserva marina di particolare interesse. E il piu famoso vivaio di molluschi bivalvi e di pesci dell'intera Istria . Imponente e anche la Foiba di Pisino (Pazinska jama), con grotte, laghetti e pareti rocciose alte centinaia di metri - descritta anche dal grande Jules Verne in uno dei suoi romanzi.

Patrimonio culturale

Nelle grotte istriane sono state rinvenute tracce della vita degli uomini primitivi risalenti al paleolitico, e oltre 400 ruderi testimoniano che l'Istria, nell'eta del bronzo e del ferro, era densamente popolata. La prima urbanizzazione si deve ai Romani: affascinanti monumenti parlano di quell'epoca. Anche la dominazione di Bisanzio ha lasciato in Istria un forte segno - la Basilica Eufrasiana e una delle piu belle chiese degli albori dell'epoca bizantina d'Europa. L'entroterra istriano e ricco di cittadine medievali e di fortezze poste sulla sommita dei colli, e numerose sono anche le chiese antiche che conservano antichi affreschi medievali.
L'anfiteatro romano di Pola, detto anche Arena, fu eretto nel I secolo, al tempo del regno dell'imperatore Vespasiano. Di forma ellittica, misura 132 x 105 metri ed e alto 32 metri; l'Arena e la maggiore costruzione antica dell'Istria ed uno dei sei maggiori anfiteatri romani al mondo. Serviva soprattutto per ospitare le lotte dei gladiatori e poteva contenere circa 20.000 spettatori. Oggi l'Arena e aperta ai turisti, e nei suoi sotterranei e stata allestita la mostra "Olivicoltura e viticoltura nell'Istria antica", con un'esposizione di strumenti per la produzione dell'olio e del vino ed un gran numero di anfore; nelle calde serate estive, invece, l'Arena diventa il palcoscenico ideale per concerti di musica pop e rock, opere e balletti, ma anche per ospitare il festival cinematografico. La Basilica Eufrasiana porta il nome del vescovo di Parenzo che la fece erigere nel VI secolo. Sebbene vi siano conservati anche antichi pavimenti musivi, la sua parte piu preziosa e rappresentata dai mosaici nell'area absidale. L'intero complesso (la chiesa a tre navate, il battistero, l'atrio ed il palazzo vescovile di un tempo), nel 1997, e stato incluso nella lista dei beni del patrimonio culturale mondiale posti sotto l'egida dell'UNESCO.

Duecastelli (Dvigrad), ubicata su un'altura all'interno della Valle di Leme (Limska draga), e poco distante da Canfanaro (Kanfanar), e la maggiore citta-rudere dell'Istria. Nelle sue vicinanze, un tempo, si trovavano due castelli (da qui il suo nome), ma si sono conservate soltanto le rovine di uno di essi. Oggi e un monumento culturale che s'estende su una superficie di 16.000 metri quadri.
Nesazio, antica citta a quattro chilometri di distanza da Pola, era la capitale dell'Istria e, nel 177 a.C., venne sottomessa dai Romani. Oltre ai resti di costruzioni preistoriche, vi si riconoscono anche costruzioni d'epoca romana e piante di basiliche paleocristiane. La chiesa di San Biagio a Dignano (Vodnjan) e la maggiore chiesa istriana, ed il suo campanile, alto 60 metri, e il piu alto dell'Istria. Essa e, tuttavia, importante soprattutto perché vi si conservano i corpi mummificati di tre santi e la piu ricca collezione istriana d'arte sacra, che conta 730 opere d'arte ed oggetti sacri.
In Istria non si puo prescindere dal visitare il cosiddetto Viale dei glagoliti (una sequela di monumenti in pietra sistemati lungo la strada che da Rozzo (Roč) porta a Colmo (Hum), in ricordo della scrittura slava piu remota - l'alfabeto glagolitico), l'antico complesso residenziale nel Golfo di Valcatena (Verige), sulle isole Brioni, epoi l'Arco di trionfo dei Sergi, il Tempio d'Augusto, il Piccolo teatro romano ed il Castello a Pola, la Chiesa di Sant'Eufemia a Rovigno, il piu grande convento paolino dell'Istria a San Pietro in Selve (Sveti Petar u Šumi), gli affreschi delle chiese di Santa Maria delle Lastre a Vermo (Berem) e di San Giacomo a Visinada (Vižinada), nonché i kažuni - piccoli rifugi campestri murati a secco e, nel contempo, vero e proprio simbolo dell'Istria. (HTZ)